Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 67

Ṛk 8.67.10

Ādityās · Matsya Sāmmada Or Mānya Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उ॒त त्वाम॑दिते मह्य॒हं दे॒व्युप॑ ब्रुवे ।
सु॒मृ॒ळी॒काम॒भिष्ट॑ये ॥

उत त्वाम् अदिते मह्य् अहं देव्य् उप ब्रुवे |
सुमृऌईकाम् अभिष्टये ||

utá tvā́madite mahyahám devyúpa bruve ǀ
sumṛḷīkā́mabhíṣṭaye ǁ

uta tvām adite mahy ahaṃ devy upa bruve |
sumṛḷīkām abhiṣṭaye ||

Padapāṭha

उ॒त । त्वाम् । अ॒दि॒ते॒ । म॒हि॒ । अ॒हम् । दे॒वि॒ । उप॑ । ब्रु॒वे॒ ।
सु॒ऽमृ॒ळी॒काम् । अ॒भिष्ट॑ये ॥

उत । त्वाम् । अदिते । महि । अहम् । देवि । उप । ब्रुवे ।
सुऽमृळीकाम् । अभिष्टये ॥

utá ǀ tvā́m ǀ adite ǀ mahi ǀ ahám ǀ devi ǀ úpa ǀ bruve ǀ
su-mṛḷīkā́m ǀ abhíṣṭaye ǁ

uta ǀ tvām ǀ adite ǀ mahi ǀ aham ǀ devi ǀ upa ǀ bruve ǀ
su-mṛḷīkām ǀ abhiṣṭaye ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.067.10
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.52.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.07.111
Devatā देवता
Ādityās
Ṛṣi ऋषि
Matsya Sāmmada Or Mānya Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.67.10

Interpretations

Sāyaṇa

उतअपिच हे महि महति अदिते देवमातः देवि त्वा त्वां अहं मत्स्यपक्षे मत्स्यप्रमुखोहमुपब्रुवे उपेत्यस्तौमि । कीदृशीं सुमृळीकां सुष्ठु सुखयित्रीं किमर्थमभिष्टयेभिमताय ॥ १० ॥