Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 67

Ṛk 8.67.6

Ādityās · Matsya Sāmmada Or Mānya Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यद्वः॑ श्रां॒ताय॑ सुन्व॒ते वरू॑थ॒मस्ति॒ यच्छ॒र्दिः ।
तेना॑ नो॒ अधि॑ वोचत ॥

यद् वः श्रान्ताय सुन्वते वरूथम् अस्ति यच् छर्दिः |
तेना नो अधि वोचत ||

yádvaḥ śrāntā́ya sunvaté várūthamásti yácchardíḥ ǀ
ténā no ádhi vocata ǁ

yad vaḥ śrāntāya sunvate varūtham asti yac chardiḥ |
tenā no adhi vocata ||

Padapāṭha

यत् । वः॒ । श्रा॒न्ताय॑ । सु॒न्व॒ते । वरू॑थम् । अस्ति॑ । यत् । छ॒र्दिः ।
तेन॑ । नः॒ । अधि॑ । वो॒च॒त॒ ॥

यत् । वः । श्रान्ताय । सुन्वते । वरूथम् । अस्ति । यत् । छर्दिः ।
तेन । नः । अधि । वोचत ॥

yát ǀ vaḥ ǀ śrāntā́ya ǀ sunvaté ǀ várūtham ǀ ásti ǀ yát ǀ chardíḥ ǀ
téna ǀ naḥ ǀ ádhi ǀ vocata ǁ

yat ǀ vaḥ ǀ śrāntāya ǀ sunvate ǀ varūtham ǀ asti ǀ yat ǀ chardiḥ ǀ
tena ǀ naḥ ǀ adhi ǀ vocata ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.067.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.52.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.07.107
Devatā देवता
Ādityās
Ṛṣi ऋषि
Matsya Sāmmada Or Mānya Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.67.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

He spieth out the wrath of man, he who can never be deceived: Ere blame can come he marketh it.