Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 67

Ṛk 8.67.5

Ādityās · Matsya Sāmmada Or Mānya Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

जी॒वान्नो॑ अ॒भि धे॑त॒नादि॑त्यासः पु॒रा हथा॑त् ।
कद्ध॑ स्थ हवनश्रुतः ॥

जीवान् नो अभि धेतनादित्यासः पुरा हथात् |
कद् ध स्थ हवनश्रुतः ||

jīvā́nno abhí dhetanā́dityāsaḥ purā́ háthāt ǀ
káddha stha havanaśrutaḥ ǁ

jīvān no abhi dhetanādityāsaḥ purā hathāt |
kad dha stha havanaśrutaḥ ||

Padapāṭha

जी॒वान् । नः॒ । अ॒भि । धे॒त॒न॒ । आदि॑त्यासः । पु॒रा । हथा॑त् ।
कत् । ह॒ । स्थ॒ । ह॒व॒न॒ऽश्रु॒तः॒ ॥

जीवान् । नः । अभि । धेतन । आदित्यासः । पुरा । हथात् ।
कत् । ह । स्थ । हवनऽश्रुतः ॥

jīvā́n ǀ naḥ ǀ abhí ǀ dhetana ǀ ā́dityāsaḥ ǀ purā́ ǀ háthāt ǀ
kát ǀ ha ǀ stha ǀ havana-śrutaḥ ǁ

jīvān ǀ naḥ ǀ abhi ǀ dhetana ǀ ādityāsaḥ ǀ purā ǀ hathāt ǀ
kat ǀ ha ǀ stha ǀ havana-śrutaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.067.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.51.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.07.106
Devatā देवता
Ādityās
Ṛṣi ऋषि
Matsya Sāmmada Or Mānya Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.67.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Indra can never be brought low, Śakra can never be subdued: He heareth and beholdeth all.