Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 67

Ṛk 8.67.15

Ādityās · Matsya Sāmmada Or Mānya Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अपो॒ षु ण॑ इ॒यं शरु॒रादि॑त्या॒ अप॑ दुर्म॒तिः ।
अ॒स्मदे॒त्वज॑घ्नुषी ॥

अपो षु ण इयं शरुर् आदित्या अप दुर्मतिः |
अस्मद् एत्व् अजघ्नुषी ||

ápo ṣú ṇa iyám śárurā́dityā ápa durmatíḥ ǀ
asmádetvájaghnuṣī ǁ

apo ṣu ṇa iyaṃ śarur ādityā apa durmatiḥ |
asmad etv ajaghnuṣī ||

Padapāṭha

अपो॒ इति॑ । सु । नः॒ । इ॒यम् । शरुः॑ । आदि॑त्याः । अप॑ । दुः॒ऽम॒तिः ।
अ॒स्मत् । ए॒तु॒ । अज॑घ्नुषी ॥

अपो इति । सु । नः । इयम् । शरुः । आदित्याः । अप । दुःऽमतिः ।
अस्मत् । एतु । अजघ्नुषी ॥

ápo íti ǀ sú ǀ naḥ ǀ iyám ǀ śáruḥ ǀ ā́dityāḥ ǀ ápa ǀ duḥ-matíḥ ǀ
asmát ǀ etu ǀ ájaghnuṣī ǁ

apo iti ǀ su ǀ naḥ ǀ iyam ǀ śaruḥ ǀ ādityāḥ ǀ apa ǀ duḥ-matiḥ ǀ
asmat ǀ etu ǀ ajaghnuṣī ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.067.15
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.53.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.07.116
Devatā देवता
Ādityās
Ṛṣi ऋषि
Matsya Sāmmada Or Mānya Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.67.15

Interpretations

Sāyaṇa

हे आदित्या इयं शरारुर्हिंसिका प्रसितिः जालोइकप्रेरिता अजघ्नुषी अहिंसन्ती सती अस्मदस्मत्तः सु सुष्ठु अपोएतु अपगच्छत्वेव । तथा नोस्माकं दुर्मतिर्दुष्टामतिरप्यजघ्नुषी अस्मत्तोपगच्छतु ॥ १५ ॥