Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 67

Ṛk 8.67.4

Ādityās · Matsya Sāmmada Or Mānya Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

महि॑ वो मह॒तामवो॒ वरु॑ण॒ मित्रार्य॑मन् ।
अवां॒स्या वृ॑णीमहे ॥

महि वो महताम् अवो वरुण मित्रार्यमन् |
अवांस्य् आ वृणीमहे ||

máhi vo mahatā́mávo váruṇa mítrā́ryaman ǀ
ávāṃsyā́ vṛṇīmahe ǁ

mahi vo mahatām avo varuṇa mitrāryaman |
avāṃsy ā vṛṇīmahe ||

Padapāṭha

महि॑ । वः॒ । म॒ह॒ताम् । अवः॑ । वरु॑ण । मित्र॑ । अर्य॑मन् ।
अवां॑सि । आ । वृ॒णी॒म॒हे॒ ॥

महि । वः । महताम् । अवः । वरुण । मित्र । अर्यमन् ।
अवांसि । आ । वृणीमहे ॥

máhi ǀ vaḥ ǀ mahatā́m ǀ ávaḥ ǀ váruṇa ǀ mítra ǀ áryaman ǀ
ávāṃsi ǀ ā́ ǀ vṛṇīmahe ǁ

mahi ǀ vaḥ ǀ mahatām ǀ avaḥ ǀ varuṇa ǀ mitra ǀ aryaman ǀ
avāṃsi ǀ ā ǀ vṛṇīmahe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.067.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.51.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.07.105
Devatā देवता
Ādityās
Ṛṣi ऋषि
Matsya Sāmmada Or Mānya Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.67.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

None other is there for the priest, Hero! but thou, to give him gifts, To win much spoil and prosper him.