Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 67

Ṛk 8.67.20

Ādityās · Matsya Sāmmada Or Mānya Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

मा नो॑ हे॒तिर्वि॒वस्व॑त॒ आदि॑त्याः कृ॒त्रिमा॒ शरुः॑ ।
पु॒रा नु ज॒रसो॑ वधीत् ॥

मा नो हेतिर् विवस्वत आदित्याः कृत्रिमा शरुः |
पुरा नु जरसो वधीत् ||

mā́ no hetírvivásvata ā́dityāḥ kṛtrímā śáruḥ ǀ
purā́ nú jaráso vadhīt ǁ

mā no hetir vivasvata ādityāḥ kṛtrimā śaruḥ |
purā nu jaraso vadhīt ||

Padapāṭha

मा । नः॒ । हे॒तिः । वि॒वस्व॑तः । आदि॑त्याः । कृ॒त्रिमा॑ । शरुः॑ ।
पु॒रा । नु । ज॒रसः॑ । व॒धी॒त् ॥

मा । नः । हेतिः । विवस्वतः । आदित्याः । कृत्रिमा । शरुः ।
पुरा । नु । जरसः । वधीत् ॥

mā́ ǀ naḥ ǀ hetíḥ ǀ vivásvataḥ ǀ ā́dityāḥ ǀ kṛtrímā ǀ śáruḥ ǀ
purā́ ǀ nú ǀ jarásaḥ ǀ vadhīt ǁ

mā ǀ naḥ ǀ hetiḥ ǀ vivasvataḥ ǀ ādityāḥ ǀ kṛtrimā ǀ śaruḥ ǀ
purā ǀ nu ǀ jarasaḥ ǀ vadhīt ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.067.20
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.54.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.07.121
Devatā देवता
Ādityās
Ṛṣi ऋषि
Matsya Sāmmada Or Mānya Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.67.20

Interpretations

Sāyaṇa

हे आदित्या नोस्मान्विवस्वतो विवस्वत्पुत्रस्य यमस्य । पुत्रे पितृशब्दः । तस्य हेतिरायुधभूता कृत्रिमा क्रियया निष्पन्ना शरुर्हिंसिका प्रसितिः पुरा पूर्वं नु इदानीं सर्वदेत्यर्थः जरसः इदानीं जीर्णान् मावधीत् माहिंस्यात् ॥ २० ॥