Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 67

Ṛk 8.67.13

Ādityās · Matsya Sāmmada Or Mānya Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ये मू॒र्धानः॑ क्षिती॒नामद॑ब्धासः॒ स्वय॑शसः ।
व्र॒ता रक्षं॑ते अ॒द्रुहः॑ ॥

ये मूर्धानः क्षितीनाम् अदब्धासः स्वयशसः |
व्रता रक्षन्ते अद्रुहः ||

yé mūrdhā́naḥ kṣitīnā́mádabdhāsaḥ sváyaśasaḥ ǀ
vratā́ rákṣante adrúhaḥ ǁ

ye mūrdhānaḥ kṣitīnām adabdhāsaḥ svayaśasaḥ |
vratā rakṣante adruhaḥ ||

Padapāṭha

ये । मू॒र्धानः॑ । क्षि॒ती॒नाम् । अद॑ब्धासः । स्वऽय॑शसः ।
व्र॒ता । रक्ष॑न्ते । अ॒द्रुहः॑ ॥

ये । मूर्धानः । क्षितीनाम् । अदब्धासः । स्वऽयशसः ।
व्रता । रक्षन्ते । अद्रुहः ॥

yé ǀ mūrdhā́naḥ ǀ kṣitīnā́m ǀ ádabdhāsaḥ ǀ svá-yaśasaḥ ǀ
vratā́ ǀ rákṣante ǀ adrúhaḥ ǁ

ye ǀ mūrdhānaḥ ǀ kṣitīnām ǀ adabdhāsaḥ ǀ sva-yaśasaḥ ǀ
vratā ǀ rakṣante ǀ adruhaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.067.13
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.53.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.07.114
Devatā देवता
Ādityās
Ṛṣi ऋषि
Matsya Sāmmada Or Mānya Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.67.13

Interpretations

Sāyaṇa

ये मूर्धानः सर्वेषा मूर्धस्थानीया उच्छ्रिताः क्षितीनां मनुष्याणां अदब्धासः अहिंसकाः स्वयशसः स्वायत्तकीर्तयः व्रता व्रतान्यस्मदीयानि कर्माणि रक्षंते पालयन्ते अद्रुहः अद्रोग्धारः सन्तः ॥ १३ ॥