Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 67

Ṛk 8.67.14

Ādityās · Matsya Sāmmada Or Mānya Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ते न॑ आ॒स्नो वृका॑णा॒मादि॑त्यासो मु॒मोच॑त ।
स्ते॒नं ब॒द्धमि॑वादिते ॥

ते न आस्नो वृकाणाम् आदित्यासो मुमोचत |
स्तेनम् बद्धम् इवादिते ||

té na āsnó vṛ́kāṇāmā́dityāso mumócata ǀ
stenám baddhámivādite ǁ

te na āsno vṛkāṇām ādityāso mumocata |
stenam baddham ivādite ||

Padapāṭha

ते । नः॒ । आ॒स्नः । वृका॑णाम् । आदि॑त्यासः । मु॒मोच॑त ।
स्ते॒नम् । ब॒द्धम्ऽइ॑व । अ॒दि॒ते॒ ॥

ते । नः । आस्नः । वृकाणाम् । आदित्यासः । मुमोचत ।
स्तेनम् । बद्धम्ऽइव । अदिते ॥

té ǀ naḥ ǀ āsnáḥ ǀ vṛ́kāṇām ǀ ā́dityāsaḥ ǀ mumócata ǀ
stenám ǀ baddhám-iva ǀ adite ǁ

te ǀ naḥ ǀ āsnaḥ ǀ vṛkāṇām ǀ ādityāsaḥ ǀ mumocata ǀ
stenam ǀ baddham-iva ǀ adite ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.067.14
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.53.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.07.115
Devatā देवता
Ādityās
Ṛṣi ऋषि
Matsya Sāmmada Or Mānya Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.67.14

Interpretations

Sāyaṇa

हे आदित्यासः आदित्यास्ते यूयं नोस्मान् वृकाणां हिंसकानां अदातॄणां वा आस्नः आस्यात्सकाशान्मुमोचत विमोचनं कुरुत स्तेनं बद्धमिव हे अदिते त्वंच मोचयास्मानिति ॥ १४ ॥