Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 67

Ṛk 8.67.18

Ādityās · Matsya Sāmmada Or Mānya Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तत्सु नो॒ नव्यं॒ सन्य॑स॒ आदि॑त्या॒ यन्मुमो॑चति ।
बं॒धाद्ब॒द्धमि॑वादिते ॥

तत् सु नो नव्यं सन्यस आदित्या यन् मुमोचति |
बन्धाद् बद्धम् इवादिते ||

tátsú no návyam sányasa ā́dityā yánmúmocati ǀ
bandhā́dbaddhámivādite ǁ

tat su no navyaṃ sanyasa ādityā yan mumocati |
bandhād baddham ivādite ||

Padapāṭha

तत् । सु । नः॒ । नव्य॑म् । सन्य॑से । आदि॑त्याः । यत् । मुमो॑चति ।
ब॒न्धात् । ब॒द्धम्ऽइ॑व । अ॒दि॒ते॒ ॥

तत् । सु । नः । नव्यम् । सन्यसे । आदित्याः । यत् । मुमोचति ।
बन्धात् । बद्धम्ऽइव । अदिते ॥

tát ǀ sú ǀ naḥ ǀ návyam ǀ sányase ǀ ā́dityāḥ ǀ yát ǀ múmocati ǀ
bandhā́t ǀ baddhám-iva ǀ adite ǁ

tat ǀ su ǀ naḥ ǀ navyam ǀ sanyase ǀ ādityāḥ ǀ yat ǀ mumocati ǀ
bandhāt ǀ baddham-iva ǀ adite ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.067.18
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.54.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.07.119
Devatā देवता
Ādityās
Ṛṣi ऋषि
Matsya Sāmmada Or Mānya Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.67.18

Interpretations

Sāyaṇa

तद्बन्धकं नोस्माकं सु सुष्ठु नव्यं स्तुत्यं सन्यसे संभजनाय भवतु अस्माकं मोचनेन स्तुत्यं भवत्वित्यर्थः । हे आदित्या अदितेः पुत्राः हे अदिते त्वदनुग्रहाद्यन्मुमोचति मुचत्यस्मान् बन्धाद्बद्धमिव बन्धनसाधनंपूर्वं यत्प्रतिबन्धकत्वादासीत् तदेव युष्मदनुग्रहादस्मान्मुञ्चतु यद्वा युष्माकं यद्रक्षणमस्मान्मुचति तत् सु सुष्ठु स्तुत्यं संभजनाय भवत्विति योज्यम् ॥ १८ ॥