Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 67

Ṛk 8.67.11

Ādityās · Matsya Sāmmada Or Mānya Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

पर्षि॑ दी॒ने ग॑भी॒र आँ उग्र॑पुत्रे॒ जिघां॑सतः ।
माकि॑स्तो॒कस्य॑ नो रिषत् ॥

पर्षि दीने गभीर आं उग्रपुत्रे जिघांसतः |
माकिस् तोकस्य नो रिषत् ||

párṣi dīné gabhīrá ā́m̐ úgraputre jíghāṃsataḥ ǀ
mā́kistokásya no riṣat ǁ

parṣi dīne gabhīra āṃ ugraputre jighāṃsataḥ |
mākis tokasya no riṣat ||

Padapāṭha

पर्षि॑ । दी॒ने । ग॒भी॒रे । आ । उग्र॑ऽपुत्रे । जिघां॑सतः ।
माकिः॑ । तो॒कस्य॑ । नः॒ । रि॒ष॒त् ॥

पर्षि । दीने । गभीरे । आ । उग्रऽपुत्रे । जिघांसतः ।
माकिः । तोकस्य । नः । रिषत् ॥

párṣi ǀ dīné ǀ gabhīré ǀ ā́ ǀ úgra-putre ǀ jíghāṃsataḥ ǀ
mā́kiḥ ǀ tokásya ǀ naḥ ǀ riṣat ǁ

parṣi ǀ dīne ǀ gabhīre ǀ ā ǀ ugra-putre ǀ jighāṃsataḥ ǀ
mākiḥ ǀ tokasya ǀ naḥ ǀ riṣat ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.067.11
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.53.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.07.112
Devatā देवता
Ādityās
Ṛṣi ऋषि
Matsya Sāmmada Or Mānya Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.67.11

Interpretations

Sāyaṇa

हे अदिते आपर्षि सर्वतः पालयसि दीने क्षीणे गभीरे उदके उदकनामैतत् गंभीरं गहनमिति तन्नामसुपाठात् उग्रपुत्रे उद्गूर्णाः पुत्राः यस्मिन् तत्तस्मिन् उदके जिघांसतो हिंसतः जालं तोकस्य नोस्माकं तनयस्य तनयं माकीरिषत् मैवहिंसां करोतु ॥ ११ ॥ आदित्यस्य पशावनेहोनइति पुरोडाशस्यानुवाक्या । सूत्रितंञ्च-अनेहोनउरुव्रजेदितिर्ह्यजनिष्टेति ।