Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 67

Ṛk 8.67.3

Ādityās · Matsya Sāmmada Or Mānya Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तेषां॒ हि चि॒त्रमु॒क्थ्यं१॒॑ वरू॑थ॒मस्ति॑ दा॒शुषे॑ ।
आ॒दि॒त्याना॑मरं॒कृते॑ ॥

तेषां हि चित्रम् उक्थ्यं वरूथम् अस्ति दाशुषे |
आदित्यानाम् अरङ्कृते ||

téṣām hí citrámukthyám várūthamásti dāśúṣe ǀ
ādityā́nāmaraṃkṛ́te ǁ

teṣāṃ hi citram ukthyaṃ varūtham asti dāśuṣe |
ādityānām araṅkṛte ||

Padapāṭha

तेषा॑म् । हि । चि॒त्रम् । उ॒क्थ्य॑म् । वरू॑थम् । अस्ति॑ । दा॒शुषे॑ ।
आ॒दि॒त्याना॑म् । अ॒र॒म्ऽकृते॑ ॥

तेषाम् । हि । चित्रम् । उक्थ्यम् । वरूथम् । अस्ति । दाशुषे ।
आदित्यानाम् । अरम्ऽकृते ॥

téṣām ǀ hí ǀ citrám ǀ ukthyám ǀ várūtham ǀ ásti ǀ dāśúṣe ǀ
ādityā́nām ǀ aram-kṛ́te ǁ

teṣām ǀ hi ǀ citram ǀ ukthyam ǀ varūtham ǀ asti ǀ dāśuṣe ǀ
ādityānām ǀ aram-kṛte ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.067.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.51.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.07.104
Devatā देवता
Ādityās
Ṛṣi ऋषि
Matsya Sāmmada Or Mānya Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.67.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

And, Bold One, bring in ample store rich jewels to adorn the ear, For thou, Good Lord, art far renowned.