Ṛk 8.40.12
Saṃhitā
ए॒वेंद्रा॒ग्निभ्यां॑ पितृ॒वन्नवी॑यो मंधातृ॒वदं॑गिर॒स्वद॑वाचि ।
त्रि॒धातु॑ना॒ शर्म॑णा पातम॒स्मान्व॒यं स्या॑म॒ पत॑यो रयी॒णां ॥
एवेन्द्राग्निभ्याम् पितृवन् नवीयो मन्धातृवद् अङ्गिरस्वद् अवाचि |
त्रिधातुना शर्मणा पातम् अस्मान् वयं स्याम पतयो रयीणाम् ||
evéndrāgníbhyām pitṛvánnávīyo mandhātṛvádaṅgirasvádavāci ǀ
tridhā́tunā śármaṇā pātamasmā́nvayám syāma pátayo rayīṇā́m ǁ
evendrāgnibhyām pitṛvan navīyo mandhātṛvad aṅgirasvad avāci |
tridhātunā śarmaṇā pātam asmān vayaṃ syāma patayo rayīṇām ||
Padapāṭha
ए॒व । इ॒न्द्रा॒ग्निऽभ्या॑म् । पि॒तृ॒ऽवत् । नवी॑यः । म॒न्धा॒तृ॒ऽवत् । अ॒ङ्गि॒र॒स्वत् । अ॒वा॒चि॒ ।
त्रि॒ऽधातु॑ना । शर्म॑णा । पा॒त॒म् । अ॒स्मान् । व॒यम् । स्या॒म॒ । पत॑यः । र॒यी॒णाम् ॥
एव । इन्द्राग्निऽभ्याम् । पितृऽवत् । नवीयः । मन्धातृऽवत् । अङ्गिरस्वत् । अवाचि ।
त्रिऽधातुना । शर्मणा । पातम् । अस्मान् । वयम् । स्याम । पतयः । रयीणाम् ॥
evá ǀ indrāgní-bhyām ǀ pitṛ-vát ǀ návīyaḥ ǀ mandhātṛ-vát ǀ aṅgirasvát ǀ avāci ǀ
tri-dhā́tunā ǀ śármaṇā ǀ pātam ǀ asmā́n ǀ vayám ǀ syāma ǀ pátayaḥ ǀ rayīṇā́m ǁ
eva ǀ indrāgni-bhyām ǀ pitṛ-vat ǀ navīyaḥ ǀ mandhātṛ-vat ǀ aṅgirasvat ǀ avāci ǀ
tri-dhātunā ǀ śarmaṇā ǀ pātam ǀ asmān ǀ vayam ǀ syāma ǀ patayaḥ ǀ rayīṇām ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 08.040.12
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 6.3.25.06
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 08.05.155
- Devatā देवता
- Agni, Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Nābhāka Kāṇva
- Chandas छन्दस्
- Mahāpaṅkti, Śakvarī, Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.