Ṛk 8.41.1
Saṃhitā
अ॒स्मा ऊ॒ षु प्रभू॑तये॒ वरु॑णाय म॒रुद्भ्योऽर्चा॑ वि॒दुष्ट॑रेभ्यः ।
यो धी॒ता मानु॑षाणां प॒श्वो गा इ॑व॒ रक्ष॑ति॒ नभं॑तामन्य॒के स॑मे ॥
अस्मा ऊ षु प्रभूतये वरुणाय मरुद्भ्यो ऽर्चा विदुष्टरेभ्यः |
यो धीता मानुषाणाम् पश्वो गा इव रक्षति नभन्ताम् अन्यके समे ||
asmā́ ū ṣú prábhūtaye váruṇāya marúdbhyó’rcā vidúṣṭarebhyaḥ ǀ
yó dhītā́ mā́nuṣāṇām paśvó gā́ iva rákṣati nábhantāmanyaké same ǁ
asmā ū ṣu prabhūtaye varuṇāya marudbhyo 'rcā viduṣṭarebhyaḥ |
yo dhītā mānuṣāṇām paśvo gā iva rakṣati nabhantām anyake same ||
Padapāṭha
अ॒स्मै । ऊं॒ इति॑ । सु । प्रऽभू॑तये । वरु॑णाय । म॒रुत्ऽभ्यः॑ । अर्च॑ । वि॒दुःऽत॑रेभ्यः ।
यः । धी॒ता । मानु॑षाणाम् । प॒श्वः । गाःऽइ॑व । रक्ष॑ति । नभ॑न्ताम् । अ॒न्य॒के । स॒मे॒ ॥
अस्मै । ऊं इति । सु । प्रऽभूतये । वरुणाय । मरुत्ऽभ्यः । अर्च । विदुःऽतरेभ्यः ।
यः । धीता । मानुषाणाम् । पश्वः । गाःऽइव । रक्षति । नभन्ताम् । अन्यके । समे ॥
asmái ǀ ūṃ íti ǀ sú ǀ prá-bhūtaye ǀ váruṇāya ǀ marút-bhyaḥ ǀ árca ǀ vidúḥ-tarebhyaḥ ǀ
yáḥ ǀ dhītā́ ǀ mā́nuṣāṇām ǀ paśváḥ ǀ gā́ḥ-iva ǀ rákṣati ǀ nábhantām ǀ anyaké ǀ same ǁ
asmai ǀ ūṃ iti ǀ su ǀ pra-bhūtaye ǀ varuṇāya ǀ marut-bhyaḥ ǀ arca ǀ viduḥ-tarebhyaḥ ǀ
yaḥ ǀ dhītā ǀ mānuṣāṇām ǀ paśvaḥ ǀ gāḥ-iva ǀ rakṣati ǀ nabhantām ǀ anyake ǀ same ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 08.041.01
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 6.3.26.01
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 08.05.156
- Devatā देवता
- Varuṇa
- Ṛṣi ऋषि
- Nābhāka Kāṇva
- Chandas छन्दस्
- Mahāpaṅkti
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.