Ṛk 8.40.2
Saṃhitā
न॒हि वां॑ व॒व्रया॑म॒हेऽथेंद्र॒मिद्य॑जामहे॒ शवि॑ष्ठं नृ॒णां नरं॑ ।
स नः॑ क॒दा चि॒दर्व॑ता॒ गम॒दा वाज॑सातये॒ गम॒दा मे॒धसा॑तये॒ नभं॑तामन्य॒के स॑मे ॥
नहि वां वव्रयामहे ऽथेन्द्रम् इद् यजामहे शविष्ठं नृणां नरम् |
स नः कदा चिद् अर्वता गमद् आ वाजसातये गमद् आ मेधसातये नभन्ताम् अन्यके समे ||
nahí vām vavráyāmahé’théndramídyajāmahe śáviṣṭham nṛṇā́m náram ǀ
sá naḥ kadā́ cidárvatā gámadā́ vā́jasātaye gámadā́ medhásātaye nábhantāmanyaké same ǁ
nahi vāṃ vavrayāmahe 'thendram id yajāmahe śaviṣṭhaṃ nṛṇāṃ naram |
sa naḥ kadā cid arvatā gamad ā vājasātaye gamad ā medhasātaye nabhantām anyake same ||
Padapāṭha
न॒हि । वा॒म् । व॒व्रया॑महे । अथ॑ । इन्द्र॑म् । इत् । य॒जा॒म॒हे॒ । शवि॑ष्ठम् । नृ॒णाम् । नर॑म् ।
सः । नः॒ । क॒दा । चि॒त् । अर्व॑ता । गम॑त् । आ । वाज॑ऽसातये । गम॑त् । आ । मे॒धऽसा॑तये । नभ॑न्ताम् । अ॒न्य॒के । स॒मे॒ ॥
नहि । वाम् । वव्रयामहे । अथ । इन्द्रम् । इत् । यजामहे । शविष्ठम् । नृणाम् । नरम् ।
सः । नः । कदा । चित् । अर्वता । गमत् । आ । वाजऽसातये । गमत् । आ । मेधऽसातये । नभन्ताम् । अन्यके । समे ॥
nahí ǀ vām ǀ vavráyāmahe ǀ átha ǀ índram ǀ ít ǀ yajāmahe ǀ śáviṣṭham ǀ nṛṇā́m ǀ náram ǀ
sáḥ ǀ naḥ ǀ kadā́ ǀ cit ǀ árvatā ǀ gámat ǀ ā́ ǀ vā́ja-sātaye ǀ gámat ǀ ā́ ǀ medhá-sātaye ǀ nábhantām ǀ anyaké ǀ same ǁ
nahi ǀ vām ǀ vavrayāmahe ǀ atha ǀ indram ǀ it ǀ yajāmahe ǀ śaviṣṭham ǀ nṛṇām ǀ naram ǀ
saḥ ǀ naḥ ǀ kadā ǀ cit ǀ arvatā ǀ gamat ǀ ā ǀ vāja-sātaye ǀ gamat ǀ ā ǀ medha-sātaye ǀ nabhantām ǀ anyake ǀ same ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 08.040.02
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 6.3.24.02
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 08.05.145
- Devatā देवता
- Agni, Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Nābhāka Kāṇva
- Chandas छन्दस्
- Mahāpaṅkti, Śakvarī, Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.