Ṛk 8.37.1
Saṃhitā
प्रेदं ब्रह्म॑ वृत्र॒तूर्ये॑ष्वाविथ॒ प्र सु॑न्व॒तः श॑चीपत॒ इंद्र॒ विश्वा॑भिरू॒तिभिः॑ ।
माध्यं॑दिनस्य॒ सव॑नस्य वृत्रहन्ननेद्य॒ पिबा॒ सोम॑स्य वज्रिवः ॥
प्रेदम् ब्रह्म वृत्रतूर्येष्व् आविथ प्र सुन्वतः शचीपत इन्द्र विश्वाभिर् ऊतिभिः |
माध्यन्दिनस्य सवनस्य वृत्रहन्न् अनेद्य पिबा सोमस्य वज्रिवः ||
prédám bráhma vṛtratū́ryeṣvāvitha prá sunvatáḥ śacīpata índra víśvābhirūtíbhiḥ ǀ
mā́dhyaṃdinasya sávanasya vṛtrahannanedya píbā sómasya vajrivaḥ ǁ
predam brahma vṛtratūryeṣv āvitha pra sunvataḥ śacīpata indra viśvābhir ūtibhiḥ |
mādhyandinasya savanasya vṛtrahann anedya pibā somasya vajrivaḥ ||
Padapāṭha
प्र । इ॒दम् । ब्रह्म॑ । वृ॒त्र॒ऽतूर्ये॑षु । आ॒वि॒थ॒ । प्र । सु॒न्व॒तः । श॒ची॒ऽप॒ते॒ । इन्द्र॑ । विश्वा॑भिः । ऊ॒तिऽभिः॑ ।
माध्य॑न्दिनस्य । सव॑नस्य । वृ॒त्र॒ऽह॒न् । अ॒ने॒द्य॒ । पिब॑ । सोम॑स्य । व॒ज्रि॒ऽवः॒ ॥
प्र । इदम् । ब्रह्म । वृत्रऽतूर्येषु । आविथ । प्र । सुन्वतः । शचीऽपते । इन्द्र । विश्वाभिः । ऊतिऽभिः ।
माध्यन्दिनस्य । सवनस्य । वृत्रऽहन् । अनेद्य । पिब । सोमस्य । वज्रिऽवः ॥
prá ǀ idám ǀ bráhma ǀ vṛtra-tū́ryeṣu ǀ āvitha ǀ prá ǀ sunvatáḥ ǀ śacī-pate ǀ índra ǀ víśvābhiḥ ǀ ūtí-bhiḥ ǀ
mā́dhyandinasya ǀ sávanasya ǀ vṛtra-han ǀ anedya ǀ píba ǀ sómasya ǀ vajri-vaḥ ǁ
pra ǀ idam ǀ brahma ǀ vṛtra-tūryeṣu ǀ āvitha ǀ pra ǀ sunvataḥ ǀ śacī-pate ǀ indra ǀ viśvābhiḥ ǀ ūti-bhiḥ ǀ
mādhyandinasya ǀ savanasya ǀ vṛtra-han ǀ anedya ǀ piba ǀ somasya ǀ vajri-vaḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 08.037.01
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 6.3.19.01
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 08.05.117
- Devatā देवता
- Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Śyāvāśva Ātreya
- Chandas छन्दस्
- Mahāpaṅkti, Atijagatī
- Svara स्वरः
- निषादः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.