Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 52

Ṛk 5.52.10

Maruts · Śyāvāśva Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आप॑थयो॒ विप॑थ॒योऽंत॑स्पथा॒ अनु॑पथाः ।
ए॒तेभि॒र्मह्यं॒ नाम॑भिर्य॒ज्ञं वि॑ष्टा॒र ओ॑हते ॥

आपथयो विपथयो ऽन्तस्पथा अनुपथाः |
एतेभिर् मह्यं नामभिर् यज्ञं विष्टार ओहते ||

ā́pathayo vípathayó’ntaspathā ánupathāḥ ǀ
etébhirmáhyam nā́mabhiryajñám viṣṭārá ohate ǁ

āpathayo vipathayo 'ntaspathā anupathāḥ |
etebhir mahyaṃ nāmabhir yajñaṃ viṣṭāra ohate ||

Padapāṭha

आप॑थयः । विऽप॑थयः । अन्तः॑ऽपथाः । अनु॑ऽपथाः ।
ए॒तेभिः॑ । मह्य॑म् । नाम॑ऽभिः । य॒ज्ञम् । वि॒ऽस्ता॒रः । ओ॒ह॒ते॒ ॥

आपथयः । विऽपथयः । अन्तःऽपथाः । अनुऽपथाः ।
एतेभिः । मह्यम् । नामऽभिः । यज्ञम् । विऽस्तारः । ओहते ॥

ā́pathayaḥ ǀ ví-pathayaḥ ǀ ántaḥ-pathāḥ ǀ ánu-pathāḥ ǀ
etébhiḥ ǀ máhyam ǀ nā́ma-bhiḥ ǀ yajñám ǀ vi-stāráḥ ǀ ohate ǁ

āpathayaḥ ǀ vi-pathayaḥ ǀ antaḥ-pathāḥ ǀ anu-pathāḥ ǀ
etebhiḥ ǀ mahyam ǀ nāma-bhiḥ ǀ yajñam ǀ vi-stāraḥ ǀ ohate ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.052.10
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.3.09.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.04.066
Devatā देवता
Maruts
Ṛṣi ऋषि
Śyāvāśva Ātreya
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Paṅkti
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.52.10

Interpretations

Sri Aurobindo

With paths that come home to us and paths that radiate out wide from us and paths within us and paths that follow our movement and by all these their Names extended they come galloping to my sacrifice.