Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 52

Ṛk 5.52.14

Maruts · Śyāvāśva Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अच्छ॑ ऋषे॒ मारु॑तं ग॒णं दा॒ना मि॒त्रं न यो॒षणा॑ ।
दि॒वो वा॑ धृष्णव॒ ओज॑सा स्तु॒ता धी॒भिरि॑षण्यत ॥

अच्छ ऋषे मारुतं गणं दाना मित्रं न योषणा |
दिवो वा धृष्णव ओजसा स्तुता धीभिर् इषण्यत ||

áccha ṛṣe mā́rutam gaṇám dānā́ mitrám ná yoṣáṇā ǀ
divó vā dhṛṣṇava ójasā stutā́ dhībhíriṣaṇyata ǁ

accha ṛṣe mārutaṃ gaṇaṃ dānā mitraṃ na yoṣaṇā |
divo vā dhṛṣṇava ojasā stutā dhībhir iṣaṇyata ||

Padapāṭha

अच्छ॑ । ऋ॒षे॒ । मारु॑तम् । ग॒णम् । दा॒ना । मि॒त्रम् । न । यो॒षणा॑ ।
दि॒वः । वा॒ । धृ॒ष्ण॒वः॒ । ओज॑सा । स्तु॒ताः । धी॒भिः । इ॒ष॒ण्य॒त॒ ॥

अच्छ । ऋषे । मारुतम् । गणम् । दाना । मित्रम् । न । योषणा ।
दिवः । वा । धृष्णवः । ओजसा । स्तुताः । धीभिः । इषण्यत ॥

áccha ǀ ṛṣe ǀ mā́rutam ǀ gaṇám ǀ dānā́ ǀ mitrám ǀ ná ǀ yoṣáṇā ǀ
diváḥ ǀ vā ǀ dhṛṣṇavaḥ ǀ ójasā ǀ stutā́ḥ ǀ dhībhíḥ ǀ iṣaṇyata ǁ

accha ǀ ṛṣe ǀ mārutam ǀ gaṇam ǀ dānā ǀ mitram ǀ na ǀ yoṣaṇā ǀ
divaḥ ǀ vā ǀ dhṛṣṇavaḥ ǀ ojasā ǀ stutāḥ ǀ dhībhiḥ ǀ iṣaṇyata ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.052.14
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.3.10.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.04.070
Devatā देवता
Maruts
Ṛṣi ऋषि
Śyāvāśva Ātreya
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Paṅkti
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.52.14

Interpretations

Sri Aurobindo

O sage, approach the banded Thought-gods as one comes to a friend with the goddess who discerns and disparts as with the bride of thy love; then shall they in thy heavens, affirmed, aggressive in their energy, rush forward with thy thoughts.