Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 52

Ṛk 5.52.1

Maruts · Śyāvāśva Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्र श्या॑वाश्व धृष्णु॒यार्चा॑ म॒रुद्भि॒र्ऋक्व॑भिः ।
ये अ॑द्रो॒घम॑नुष्व॒धं श्रवो॒ मदं॑ति य॒ज्ञियाः॑ ॥

प्र श्यावाश्व धृष्णुयार्चा मरुद्भिर् ऋक्वभिः |
ये अद्रोघम् अनुष्वधं श्रवो मदन्ति यज्ञियाः ||

prá śyāvāśva dhṛṣṇuyā́rcā marúdbhirṛ́kvabhiḥ ǀ
yé adroghámanuṣvadhám śrávo mádanti yajñíyāḥ ǁ

pra śyāvāśva dhṛṣṇuyārcā marudbhir ṛkvabhiḥ |
ye adrogham anuṣvadhaṃ śravo madanti yajñiyāḥ ||

Padapāṭha

प्र । श्या॒व॒ऽअ॒श्व॒ । धृ॒ष्णु॒ऽया । अर्च॑ । म॒रुत्ऽभिः॑ । ऋक्व॑ऽभिः ।
ये । अ॒द्रो॒घम् । अ॒नु॒ऽस्व॒धम् । श्रवः॑ । मद॑न्ति । य॒ज्ञियाः॑ ॥

प्र । श्यावऽअश्व । धृष्णुऽया । अर्च । मरुत्ऽभिः । ऋक्वऽभिः ।
ये । अद्रोघम् । अनुऽस्वधम् । श्रवः । मदन्ति । यज्ञियाः ॥

prá ǀ śyāva-aśva ǀ dhṛṣṇu-yā́ ǀ árca ǀ marút-bhiḥ ǀ ṛ́kva-bhiḥ ǀ
yé ǀ adroghám ǀ anu-svadhám ǀ śrávaḥ ǀ mádanti ǀ yajñíyāḥ ǁ

pra ǀ śyāva-aśva ǀ dhṛṣṇu-yā ǀ arca ǀ marut-bhiḥ ǀ ṛkva-bhiḥ ǀ
ye ǀ adrogham ǀ anu-svadham ǀ śravaḥ ǀ madanti ǀ yajñiyāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.052.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.3.08.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.04.057
Devatā देवता
Maruts
Ṛṣi ऋषि
Śyāvāśva Ātreya
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Paṅkti
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.52.1

Interpretations

Sri Aurobindo

Forward! Shyavasva, violently on with thy illumined thought by the Thought-powers that sing to thee their sentences of light, gods of the sacrifice who have rapture of an inspiration that betrays them not, for it follows Nature’s self-forming force.