Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 52

Ṛk 5.52.11

Maruts · Śyāvāśva Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अधा॒ नरो॒ न्यो॑ह॒तेऽधा॑ नि॒युत॑ ओहते ।
अधा॒ पारा॑वता॒ इति॑ चि॒त्रा रू॒पाणि॒ दर्श्या॑ ॥

अधा नरो न्य् ओहते ऽधा नियुत ओहते |
अधा पारावता इति चित्रा रूपाणि दर्श्या ||

ádhā náro nyóhaté’dhā niyúta ohate ǀ
ádhā pā́rāvatā íti citrā́ rūpā́ṇi dárśyā ǁ

adhā naro ny ohate 'dhā niyuta ohate |
adhā pārāvatā iti citrā rūpāṇi darśyā ||

Padapāṭha

अध॑ । नरः॑ । नि । ओ॒ह॒ते॒ । अध॑ । नि॒ऽयुतः॑ । ओ॒ह॒ते॒ ।
अध॑ । पारा॑वताः । इति॑ । चि॒त्रा । रू॒पाणि॑ । दर्श्या॑ ॥

अध । नरः । नि । ओहते । अध । निऽयुतः । ओहते ।
अध । पारावताः । इति । चित्रा । रूपाणि । दर्श्या ॥

ádha ǀ náraḥ ǀ ní ǀ ohate ǀ ádha ǀ ni-yútaḥ ǀ ohate ǀ
ádha ǀ pā́rāvatāḥ ǀ íti ǀ citrā́ ǀ rūpā́ṇi ǀ dárśyā ǁ

adha ǀ naraḥ ǀ ni ǀ ohate ǀ adha ǀ ni-yutaḥ ǀ ohate ǀ
adha ǀ pārāvatāḥ ǀ iti ǀ citrā ǀ rūpāṇi ǀ darśyā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.052.11
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.3.10.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.04.067
Devatā देवता
Maruts
Ṛṣi ऋषि
Śyāvāśva Ātreya
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Paṅkti
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.52.11

Interpretations

Sri Aurobindo

With paths that come home to us and paths that radiate out wide from us and paths within us and paths that follow our movement and by all these their Names extended they come galloping to my sacrifice.