Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 52

Ṛk 5.52.2

Maruts · Śyāvāśva Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ते हि स्थि॒रस्य॒ शव॑सः॒ सखा॑यः॒ संति॑ धृष्णु॒या ।
ते याम॒न्ना धृ॑ष॒द्विन॒स्त्मना॑ पांति॒ शश्व॑तः ॥

ते हि स्थिरस्य शवसः सखायः सन्ति धृष्णुया |
ते यामन्न् आ धृषद्विनस् त्मना पान्ति शश्वतः ||

té hí sthirásya śávasaḥ sákhāyaḥ sánti dhṛṣṇuyā́ ǀ
té yā́mannā́ dhṛṣadvínastmánā pānti śáśvataḥ ǁ

te hi sthirasya śavasaḥ sakhāyaḥ santi dhṛṣṇuyā |
te yāmann ā dhṛṣadvinas tmanā pānti śaśvataḥ ||

Padapāṭha

ते । हि । स्थि॒रस्य॑ । शव॑सः । सखा॑यः । सन्ति॑ । धृ॒ष्णु॒ऽया ।
ते । याम॑न् । आ । धृ॒ष॒त्ऽविनः॑ । त्मना॑ । पा॒न्ति॒ । शश्व॑तः ॥

ते । हि । स्थिरस्य । शवसः । सखायः । सन्ति । धृष्णुऽया ।
ते । यामन् । आ । धृषत्ऽविनः । त्मना । पान्ति । शश्वतः ॥

té ǀ hí ǀ sthirásya ǀ śávasaḥ ǀ sákhāyaḥ ǀ sánti ǀ dhṛṣṇu-yā́ ǀ
té ǀ yā́man ǀ ā́ ǀ dhṛṣat-vínaḥ ǀ tmánā ǀ pānti ǀ śáśvataḥ ǁ

te ǀ hi ǀ sthirasya ǀ śavasaḥ ǀ sakhāyaḥ ǀ santi ǀ dhṛṣṇu-yā ǀ
te ǀ yāman ǀ ā ǀ dhṛṣat-vinaḥ ǀ tmanā ǀ pānti ǀ śaśvataḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.052.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.3.08.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.04.058
Devatā देवता
Maruts
Ṛṣi ऋषि
Śyāvāśva Ātreya
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Paṅkti
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.52.2

Interpretations

Sri Aurobindo

Violent are they, yet comrades of a firm gleaming Strength; full of boldness in their driving, but linked each to each they protect by their self-truth thy march.