Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 52

Ṛk 5.52.13

Maruts · Śyāvāśva Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

य ऋ॒ष्वा ऋ॒ष्टिवि॑द्युतः क॒वयः॒ संति॑ वे॒धसः॑ ।
तमृ॑षे॒ मारु॑तं ग॒णं न॑म॒स्या र॒मया॑ गि॒रा ॥

य ऋष्वा ऋष्टिविद्युतः कवयः सन्ति वेधसः |
तम् ऋषे मारुतं गणं नमस्या रमया गिरा ||

yá ṛṣvā́ ṛṣṭívidyutaḥ kaváyaḥ sánti vedhásaḥ ǀ
támṛṣe mā́rutam gaṇám namasyā́ ramáyā girā́ ǁ

ya ṛṣvā ṛṣṭividyutaḥ kavayaḥ santi vedhasaḥ |
tam ṛṣe mārutaṃ gaṇaṃ namasyā ramayā girā ||

Padapāṭha

यः । ऋ॒ष्वाः । ऋ॒ष्टिऽवि॑द्युतः । क॒वयः॑ । सन्ति॑ । वे॒धसः॑ ।
तम् । ऋ॒षे॒ । मारु॑तम् । ग॒णम् । न॒म॒स्य । र॒मय॑ । गि॒रा ॥

यः । ऋष्वाः । ऋष्टिऽविद्युतः । कवयः । सन्ति । वेधसः ।
तम् । ऋषे । मारुतम् । गणम् । नमस्य । रमय । गिरा ॥

yáḥ ǀ ṛṣvā́ḥ ǀ ṛṣṭí-vidyutaḥ ǀ kaváyaḥ ǀ sánti ǀ vedhásaḥ ǀ
tám ǀ ṛṣe ǀ mā́rutam ǀ gaṇám ǀ namasyá ǀ ramáya ǀ girā́ ǁ

yaḥ ǀ ṛṣvāḥ ǀ ṛṣṭi-vidyutaḥ ǀ kavayaḥ ǀ santi ǀ vedhasaḥ ǀ
tam ǀ ṛṣe ǀ mārutam ǀ gaṇam ǀ namasya ǀ ramaya ǀ girā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.052.13
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.3.10.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.04.069
Devatā देवता
Maruts
Ṛṣi ऋषि
Śyāvāśva Ātreya
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Paṅkti
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.52.13

Interpretations

Sri Aurobindo

They are finders of knowledge and their lightnings are as spears that search; they are seers, they are creators of harmony; O sage, bow down to the banded Thought-gods and give them delight by thy speech.