Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 52

Ṛk 5.52.15

Maruts · Śyāvāśva Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

नू म॑न्वा॒न ए॑षां दे॒वाँ अच्छा॒ न व॒क्षणा॑ ।
दा॒ना स॑चेत सू॒रिभि॒र्याम॑श्रुतेभिरं॒जिभिः॑ ॥

नू मन्वान एषां देवां अच्छा न वक्षणा |
दाना सचेत सूरिभिर् यामश्रुतेभिर् अञ्जिभिः ||

nū́ manvāná eṣām devā́m̐ ácchā ná vakṣáṇā ǀ
dānā́ saceta sūríbhiryā́maśrutebhirañjíbhiḥ ǁ

nū manvāna eṣāṃ devāṃ acchā na vakṣaṇā |
dānā saceta sūribhir yāmaśrutebhir añjibhiḥ ||

Padapāṭha

नु । म॒न्वा॒नः । ए॒षा॒म् । दे॒वान् । अच्छ॑ । न । व॒क्षणा॑ ।
दा॒ना । स॒चे॒त॒ । सू॒रिऽभिः॑ । याम॑ऽश्रुतेभिः । अ॒ञ्जिऽभिः॑ ॥

नु । मन्वानः । एषाम् । देवान् । अच्छ । न । वक्षणा ।
दाना । सचेत । सूरिऽभिः । यामऽश्रुतेभिः । अञ्जिऽभिः ॥

nú ǀ manvānáḥ ǀ eṣām ǀ devā́n ǀ áccha ǀ ná ǀ vakṣáṇā ǀ
dānā́ ǀ saceta ǀ sūrí-bhiḥ ǀ yā́ma-śrutebhiḥ ǀ añjí-bhiḥ ǁ

nu ǀ manvānaḥ ǀ eṣām ǀ devān ǀ accha ǀ na ǀ vakṣaṇā ǀ
dānā ǀ saceta ǀ sūri-bhiḥ ǀ yāma-śrutebhiḥ ǀ añji-bhiḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.052.15
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.3.10.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.04.071
Devatā देवता
Maruts
Ṛṣi ऋषि
Śyāvāśva Ātreya
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Paṅkti
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.52.15

Interpretations

Sri Aurobindo

If a man mentalises these, towards the godheads by the Thought that bears, then by the Thought that discerns and disparts he shall be joined to them in their light of knowledge, in their inspiration of movement, in their gleamingsout.