Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 52

Ṛk 5.52.5

Maruts · Śyāvāśva Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अर्हं॑तो॒ ये सु॒दान॑वो॒ नरो॒ असा॑मिशवसः ।
प्र य॒ज्ञं य॒ज्ञिये॑भ्यो दि॒वो अ॑र्चा म॒रुद्भ्यः॑ ॥

अर्हन्तो ये सुदानवो नरो असामिशवसः |
प्र यज्ञं यज्ञियेभ्यो दिवो अर्चा मरुद्भ्यः ||

árhanto yé sudā́navo náro ásāmiśavasaḥ ǀ
prá yajñám yajñíyebhyo divó arcā marúdbhyaḥ ǁ

arhanto ye sudānavo naro asāmiśavasaḥ |
pra yajñaṃ yajñiyebhyo divo arcā marudbhyaḥ ||

Padapāṭha

अर्ह॑न्तः । ये । सु॒ऽदान॑वः । नरः॑ । असा॑मिऽशवसः ।
प्र । य॒ज्ञम् । य॒ज्ञिये॑भ्यः । दि॒वः । अ॒र्च॒ । म॒रुत्ऽभ्यः॑ ॥

अर्हन्तः । ये । सुऽदानवः । नरः । असामिऽशवसः ।
प्र । यज्ञम् । यज्ञियेभ्यः । दिवः । अर्च । मरुत्ऽभ्यः ॥

árhantaḥ ǀ yé ǀ su-dā́navaḥ ǀ náraḥ ǀ ásāmi-śavasaḥ ǀ
prá ǀ yajñám ǀ yajñíyebhyaḥ ǀ diváḥ ǀ arca ǀ marút-bhyaḥ ǁ

arhantaḥ ǀ ye ǀ su-dānavaḥ ǀ naraḥ ǀ asāmi-śavasaḥ ǀ
pra ǀ yajñam ǀ yajñiyebhyaḥ ǀ divaḥ ǀ arca ǀ marut-bhyaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.052.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.3.08.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.04.061
Devatā देवता
Maruts
Ṛṣi ऋषि
Śyāvāśva Ātreya
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Paṅkti
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.52.5

Interpretations

Sri Aurobindo

They are soul-strengths that become adept in us for the conquest, perfect in force of achievement, no half-strengths of the light; forward through heaven illumine the sacrifice with thy verse for the thought-powers, gods of the sacrifice.