Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 52

Ṛk 5.52.8

Maruts · Śyāvāśva Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

शर्धो॒ मारु॑त॒मुच्छं॑स स॒त्यश॑वस॒मृभ्व॑सं ।
उ॒त स्म॒ ते शु॒भे नरः॒ प्र स्यं॒द्रा यु॑जत॒ त्मना॑ ॥

शर्धो मारुतम् उच् छंस सत्यशवसम् ऋभ्वसम् |
उत स्म ते शुभे नरः प्र स्यन्द्रा युजत त्मना ||

śárdho mā́rutamúcchaṃsa satyáśavasamṛ́bhvasam ǀ
utá sma té śubhé náraḥ prá syandrā́ yujata tmánā ǁ

śardho mārutam uc chaṃsa satyaśavasam ṛbhvasam |
uta sma te śubhe naraḥ pra syandrā yujata tmanā ||

Padapāṭha

शर्धः॑ । मारु॑तम् । उत् । शं॒स॒ । स॒त्यऽश॑वसम् । ऋभ्व॑सम् ।
उ॒त । स्म॒ । ते । शु॒भे । नरः॑ । प्र । स्य॒न्द्राः । यु॒ज॒त॒ । त्मना॑ ॥

शर्धः । मारुतम् । उत् । शंस । सत्यऽशवसम् । ऋभ्वसम् ।
उत । स्म । ते । शुभे । नरः । प्र । स्यन्द्राः । युजत । त्मना ॥

śárdhaḥ ǀ mā́rutam ǀ út ǀ śaṃsa ǀ satyá-śavasam ǀ ṛ́bhvasam ǀ
utá ǀ sma ǀ té ǀ śubhé ǀ náraḥ ǀ prá ǀ syandrā́ḥ ǀ yujata ǀ tmánā ǁ

śardhaḥ ǀ mārutam ǀ ut ǀ śaṃsa ǀ satya-śavasam ǀ ṛbhvasam ǀ
uta ǀ sma ǀ te ǀ śubhe ǀ naraḥ ǀ pra ǀ syandrāḥ ǀ yujata ǀ tmanā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.052.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.3.09.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.04.064
Devatā देवता
Maruts
Ṛṣi ऋषि
Śyāvāśva Ātreya
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Paṅkti
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.52.8

Interpretations

Sri Aurobindo

Express upward the force of the thought-gods who have the luminous power of the truth and skill to shape it; then of themselves these strengths of the soul are self-yoked and they charge in our forward march towards the light and bliss.