Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 9

Ṛk 7.9.2

Agni · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स सु॒क्रतु॒र्यो वि दुरः॑ पणी॒नां पु॑ना॒नो अ॒र्कं पु॑रु॒भोज॑सं नः ।
होता॑ मं॒द्रो वि॒शां दमू॑नास्ति॒रस्तमो॑ ददृशे रा॒म्याणां॑ ॥

स सुक्रतुर् यो वि दुरः पणीनाम् पुनानो अर्कम् पुरुभोजसं नः |
होता मन्द्रो विशां दमूनास् तिरस् तमो ददृशे राम्याणाम् ||

sá sukráturyó ví dúraḥ paṇīnā́m punānó arkám purubhójasam naḥ ǀ
hótā mandró viśā́m dámūnāstirástámo dadṛśe rāmyā́ṇām ǁ

sa sukratur yo vi duraḥ paṇīnām punāno arkam purubhojasaṃ naḥ |
hotā mandro viśāṃ damūnās tiras tamo dadṛśe rāmyāṇām ||

Padapāṭha

सः । सु॒ऽक्रतुः॑ । यः । वि । दुरः॑ । प॒णी॒नाम् । पु॒ना॒नः । अ॒र्कम् । पु॒रु॒ऽभोज॑सम् । नः॒ ।
होता॑ । म॒न्द्रः । वि॒शाम् । दमू॑नाः । ति॒रः । तमः॑ । द॒दृ॒शे॒ । रा॒म्याणा॑म् ॥

सः । सुऽक्रतुः । यः । वि । दुरः । पणीनाम् । पुनानः । अर्कम् । पुरुऽभोजसम् । नः ।
होता । मन्द्रः । विशाम् । दमूनाः । तिरः । तमः । ददृशे । राम्याणाम् ॥

sáḥ ǀ su-krátuḥ ǀ yáḥ ǀ ví ǀ dúraḥ ǀ paṇīnā́m ǀ punānáḥ ǀ arkám ǀ puru-bhójasam ǀ naḥ ǀ
hótā ǀ mandráḥ ǀ viśā́m ǀ dámūnāḥ ǀ tiráḥ ǀ támaḥ ǀ dadṛśe ǀ rāmyā́ṇām ǁ

saḥ ǀ su-kratuḥ ǀ yaḥ ǀ vi ǀ duraḥ ǀ paṇīnām ǀ punānaḥ ǀ arkam ǀ puru-bhojasam ǀ naḥ ǀ
hotā ǀ mandraḥ ǀ viśām ǀ damūnāḥ ǀ tiraḥ ǀ tamaḥ ǀ dadṛśe ǀ rāmyāṇām ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.009.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.2.12.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.01.088
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.9.2

Interpretations

Sri Aurobindo

Strong in will this is he who has flung wide the doors of the Traffickers purifying for us the illumining ray which gives the many enjoyments; the rapturous priest of the call, who dwells in the house of men, is seen through the darkness of the nights. (317)