Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 28

Ṛk 8.28.4

Viśvedevās · Manu Vaivasvata

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यथा॒ वशं॑ति दे॒वास्तथेद॑स॒त्तदे॑षां॒ नकि॒रा मि॑नत् ।
अरा॑वा च॒न मर्त्यः॑ ॥

यथा वशन्ति देवास् तथेद् असत् तद् एषां नकिर् आ मिनत् |
अरावा चन मर्त्यः ||

yáthā váśanti devā́státhédasattádeṣām nákirā́ minat ǀ
árāvā caná mártyaḥ ǁ

yathā vaśanti devās tathed asat tad eṣāṃ nakir ā minat |
arāvā cana martyaḥ ||

Padapāṭha

यथा॑ । वश॑न्ति । दे॒वाः । तथा॑ । इत् । अ॒स॒त् । तत् । ए॒षा॒म् । नकिः॑ । आ । मि॒न॒त् ।
अरा॑वा । च॒न । मर्त्यः॑ ॥

यथा । वशन्ति । देवाः । तथा । इत् । असत् । तत् । एषाम् । नकिः । आ । मिनत् ।
अरावा । चन । मर्त्यः ॥

yáthā ǀ váśanti ǀ devā́ḥ ǀ táthā ǀ ít ǀ asat ǀ tát ǀ eṣām ǀ nákiḥ ǀ ā́ ǀ minat ǀ
árāvā ǀ caná ǀ mártyaḥ ǁ

yathā ǀ vaśanti ǀ devāḥ ǀ tathā ǀ it ǀ asat ǀ tat ǀ eṣām ǀ nakiḥ ǀ ā ǀ minat ǀ
arāvā ǀ cana ǀ martyaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.028.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.2.35.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.04.171
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Manu Vaivasvata
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Pura-Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.28.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Even as the Gods desire so verily shall it be. None minisheth this power of theirs, No demon, and no mortal