Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 30

Ṛk 8.30.1

Viśvedevās · Manu Vaivasvata

The whole sūkta Link

Saṃhitā

न॒हि वो॒ अस्त्य॑र्भ॒को देवा॑सो॒ न कु॑मार॒कः ।
विश्वे॑ स॒तोम॑हांत॒ इत् ॥

नहि वो अस्त्य् अर्भको देवासो न कुमारकः |
विश्वे सतोमहान्त इत् ||

nahí vo ástyarbhakó dévāso ná kumārakáḥ ǀ
víśve satómahānta ít ǁ

nahi vo asty arbhako devāso na kumārakaḥ |
viśve satomahānta it ||

Padapāṭha

न॒हि । वः॒ । अस्ति॑ । अ॒र्भ॒कः । देवा॑सः । न । कु॒मा॒र॒कः ।
विश्वे॑ । स॒तःऽम॑हान्तः । इत् ॥

नहि । वः । अस्ति । अर्भकः । देवासः । न । कुमारकः ।
विश्वे । सतःऽमहान्तः । इत् ॥

nahí ǀ vaḥ ǀ ásti ǀ arbhakáḥ ǀ dévāsaḥ ǀ ná ǀ kumārakáḥ ǀ
víśve ǀ satáḥ-mahāntaḥ ǀ ít ǁ

nahi ǀ vaḥ ǀ asti ǀ arbhakaḥ ǀ devāsaḥ ǀ na ǀ kumārakaḥ ǀ
viśve ǀ sataḥ-mahāntaḥ ǀ it ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.030.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.2.37.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.04.183
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Manu Vaivasvata
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Pura-Uṣṇih, Bṛhatī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.30.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

NOT one of you, ye Gods, is small, none of you is a feeble child: All of you, verily, are great.