Ṛk 8.30.3
Saṃhitā
ते न॑स्त्राध्वं॒ ते॑ऽवत॒ त उ॑ नो॒ अधि॑ वोचत ।
मा नः॑ प॒थः पित्र्या॑न्मान॒वादधि॑ दू॒रं नै॑ष्ट परा॒वतः॑ ॥
ते नस् त्राध्वं ते ऽवत त उ नो अधि वोचत |
मा नः पथः पित्र्यान् मानवाद् अधि दूरं नैष्ट परावतः ||
té nastrādhvam té’vata tá u no ádhi vocata ǀ
mā́ naḥ patháḥ pítryānmānavā́dádhi dūrám naiṣṭa parāvátaḥ ǁ
te nas trādhvaṃ te 'vata ta u no adhi vocata |
mā naḥ pathaḥ pitryān mānavād adhi dūraṃ naiṣṭa parāvataḥ ||
Padapāṭha
ते । नः॒ । त्रा॒ध्व॒म् । ते॒ । अ॒व॒त॒ । ते । ऊं॒ इति॑ । नः॒ । अधि॑ । वो॒च॒त॒ ।
मा । नः॒ । प॒थः । पित्र्या॑त् । मा॒न॒वात् । अधि॑ । दू॒रम् । नै॒ष्ट॒ । प॒रा॒ऽवतः॑ ॥
ते । नः । त्राध्वम् । ते । अवत । ते । ऊं इति । नः । अधि । वोचत ।
मा । नः । पथः । पित्र्यात् । मानवात् । अधि । दूरम् । नैष्ट । पराऽवतः ॥
té ǀ naḥ ǀ trādhvam ǀ te ǀ avata ǀ té ǀ ūṃ íti ǀ naḥ ǀ ádhi ǀ vocata ǀ
mā́ ǀ naḥ ǀ patháḥ ǀ pítryāt ǀ mānavā́t ǀ ádhi ǀ dūrám ǀ naiṣṭa ǀ parā-vátaḥ ǁ
te ǀ naḥ ǀ trādhvam ǀ te ǀ avata ǀ te ǀ ūṃ iti ǀ naḥ ǀ adhi ǀ vocata ǀ
mā ǀ naḥ ǀ pathaḥ ǀ pitryāt ǀ mānavāt ǀ adhi ǀ dūram ǀ naiṣṭa ǀ parā-vataḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 08.030.03
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 6.2.37.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 08.04.185
- Devatā देवता
- Viśvedevās
- Ṛṣi ऋषि
- Manu Vaivasvata
- Chandas छन्दस्
- Gāyatrī, Pura-Uṣṇih, Bṛhatī, Anuṣṭubh
- Svara स्वरः
- मध्यमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.