Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 30

Ṛk 8.30.4

Viśvedevās · Manu Vaivasvata

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ये दे॑वास इ॒ह स्थन॒ विश्वे॑ वैश्वान॒रा उ॒त ।
अ॒स्मभ्यं॒ शर्म॑ स॒प्रथो॒ गवेऽश्वा॑य यच्छत ॥

ये देवास इह स्थन विश्वे वैश्वानरा उत |
अस्मभ्यं शर्म सप्रथो गवे ऽश्वाय यच्छत ||

yé devāsa ihá sthána víśve vaiśvānarā́ utá ǀ
asmábhyam śárma saprátho gávé’śvāya yacchata ǁ

ye devāsa iha sthana viśve vaiśvānarā uta |
asmabhyaṃ śarma sapratho gave 'śvāya yacchata ||

Padapāṭha

ये । दे॒वा॒सः॒ । इ॒ह । स्थन॑ । विश्वे॑ । वै॒श्वा॒न॒राः । उ॒त ।
अ॒स्मभ्य॑म् । शर्म॑ । स॒ऽप्रथः॑ । गवे॑ । अश्वा॑य । य॒च्छ॒त॒ ॥

ये । देवासः । इह । स्थन । विश्वे । वैश्वानराः । उत ।
अस्मभ्यम् । शर्म । सऽप्रथः । गवे । अश्वाय । यच्छत ॥

yé ǀ devāsaḥ ǀ ihá ǀ sthána ǀ víśve ǀ vaiśvānarā́ḥ ǀ utá ǀ
asmábhyam ǀ śárma ǀ sa-práthaḥ ǀ gáve ǀ áśvāya ǀ yacchata ǁ

ye ǀ devāsaḥ ǀ iha ǀ sthana ǀ viśve ǀ vaiśvānarāḥ ǀ uta ǀ
asmabhyam ǀ śarma ǀ sa-prathaḥ ǀ gave ǀ aśvāya ǀ yacchata ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.030.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.2.37.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.04.186
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Manu Vaivasvata
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Pura-Uṣṇih, Bṛhatī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.30.4

Interpretations

Sāyaṇa

पच्चमेनुवाके द्वादशसूक्तानि तत्र योयजातीत्यष्टादशर्चं प्रथमं सूक्तं वैवस्वतमनुरृषिः नवमीचतुर्दश्यावनुष्टुभौ पच्चदश्याद्याश्चतस्रः पंक्तयः दशमीपा- दनिचृत् त्रयः सप्तकाः पादनिचृदिति तल्लक्षणात् शिष्टाएकादशप्राग्वत्सप्रपरिभाषाया गायत्र्यः आद्यासु चतसृषु यज्ञः ततोयजमानप्रशंसाच स्तूयते अतस्तद्देवताकाः यादंपती इत्याद्यासु पच्चम्यादिषु दंपतीप्रशस्येते अतस्तद्देवताकाः अवशिष्टासु नवसु दंपत्योराशिषः प्रतिपाद्यन्ते अतस्ताएवदेव- ताः । तथाचानुक्रम्यते-योयजातिद्मूनात्रेज्यास्तवोयजमानप्रशंसाच येत्यादिपच्चदम्पत्योः शिष्टास्तदाशिषोनुष्टुप् चतुष्पङ्क्त्यन्तं नवम्यनुष्टुप् दश- मीपादनिचृदिति ।