Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 30

Ṛk 8.30.2

Viśvedevās · Manu Vaivasvata

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इति॑ स्तु॒तासो॑ असथा रिशादसो॒ ये स्थ त्रय॑श्च त्रिं॒शच्च॑ ।
मनो॑र्देवा यज्ञियासः ॥

इति स्तुतासो असथा रिशादसो ये स्थ त्रयश् च त्रिंशच् च |
मनोर् देवा यज्ञियासः ||

íti stutā́so asathā riśādaso yé sthá tráyaśca triṃśácca ǀ
mánordevā yajñiyāsaḥ ǁ

iti stutāso asathā riśādaso ye stha trayaś ca triṃśac ca |
manor devā yajñiyāsaḥ ||

Padapāṭha

इति॑ । स्तु॒तासः॑ । अ॒स॒थ॒ । रि॒शा॒द॒सः॒ । ये । स्थ । त्रयः॑ । च॒ । त्रिं॒शत् । च॒ ।
मनोः॑ । दे॒वाः॒ । य॒ज्ञि॒या॒सः॒ ॥

इति । स्तुतासः । असथ । रिशादसः । ये । स्थ । त्रयः । च । त्रिंशत् । च ।
मनोः । देवाः । यज्ञियासः ॥

íti ǀ stutā́saḥ ǀ asatha ǀ riśādasaḥ ǀ yé ǀ sthá ǀ tráyaḥ ǀ ca ǀ triṃśát ǀ ca ǀ
mánoḥ ǀ devāḥ ǀ yajñiyāsaḥ ǁ

iti ǀ stutāsaḥ ǀ asatha ǀ riśādasaḥ ǀ ye ǀ stha ǀ trayaḥ ǀ ca ǀ triṃśat ǀ ca ǀ
manoḥ ǀ devāḥ ǀ yajñiyāsaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.030.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.2.37.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.04.184
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Manu Vaivasvata
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Pura-Uṣṇih, Bṛhatī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.30.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Thus be ye lauded, ye destroyers of the foe, ye Three-and-Thirty Deities, The Gods of man, the Holy Ones.