Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 57

Ṛk 8.57.2

Aśvins · Medhya Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यु॒वां दे॒वास्त्रय॑ एकाद॒शासः॑ स॒त्याः स॒त्यस्य॑ ददृशे पु॒रस्ता॑त् ।
अ॒स्माकं॑ य॒ज्ञं सव॑नं जुषा॒णा पा॒तं सोम॑मश्विना॒ दीद्य॑ग्नी ॥

युवां देवास् त्रय एकादशासः सत्याः सत्यस्य ददृशे पुरस्तात् |
अस्माकं यज्ञं सवनं जुषाणा पातं सोमम् अश्विना दीद्यग्नी ||

yuvā́m devā́stráya ekādaśā́saḥ satyā́ḥ satyásya dadṛśe purástāt ǀ
asmā́kam yajñám sávanam juṣāṇā́ pātám sómamaśvinā dī́dyagnī ǁ

yuvāṃ devās traya ekādaśāsaḥ satyāḥ satyasya dadṛśe purastāt |
asmākaṃ yajñaṃ savanaṃ juṣāṇā pātaṃ somam aśvinā dīdyagnī ||

Padapāṭha

यु॒वाम् । दे॒वाः । त्रयः॑ । ए॒का॒द॒शासः॑ । स॒त्याः । स॒त्यस्य॑ । द॒दृ॒शे॒ । पु॒रस्ता॑त् ।
अ॒स्माक॑म् । य॒ज्ञम् । सव॑नम् । जु॒षा॒णा । पा॒तम् । सोम॑म् । अ॒श्वि॒ना॒ । दीद्य॑ग्नी॒ इति॒ दीदि॑ऽअग्नी ॥

युवाम् । देवाः । त्रयः । एकादशासः । सत्याः । सत्यस्य । ददृशे । पुरस्तात् ।
अस्माकम् । यज्ञम् । सवनम् । जुषाणा । पातम् । सोमम् । अश्विना । दीद्यग्नी इति दीदिऽअग्नी ॥

yuvā́m ǀ devā́ḥ ǀ tráyaḥ ǀ ekādaśā́saḥ ǀ satyā́ḥ ǀ satyásya ǀ dadṛśe ǀ purástāt ǀ
asmā́kam ǀ yajñám ǀ sávanam ǀ juṣāṇā́ ǀ pātám ǀ sómam ǀ aśvinā ǀ dī́dyagnī íti dī́di-agnī ǁ

yuvām ǀ devāḥ ǀ trayaḥ ǀ ekādaśāsaḥ ǀ satyāḥ ǀ satyasya ǀ dadṛśe ǀ purastāt ǀ
asmākam ǀ yajñam ǀ savanam ǀ juṣāṇā ǀ pātam ǀ somam ǀ aśvinā ǀ dīdyagnī iti dīdi-agnī ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.057.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.28.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.239
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Medhya Kāṇva
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.57.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Great in thy power and wisdom, Strong, with thought that comprehendeth all Thou hast filled full with majesty.