Ṛk 8.57.1
Saṃhitā
यु॒वं दे॑वा॒ क्रतु॑ना पू॒र्व्येण॑ यु॒क्ता रथे॑न तवि॒षं य॑जत्रा ।
आग॑च्छतं नासत्या॒ शची॑भिरि॒दं तृ॒तीयं॒ सव॑नं पिबाथः ॥
युवं देवा क्रतुना पूर्व्येण युक्ता रथेन तविषं यजत्रा |
आगच्छतं नासत्या शचीभिर् इदं तृतीयं सवनम् पिबाथः ||
yuvám devā krátunā pūrvyéṇa yuktā́ ráthena taviṣám yajatrā ǀ
ā́gacchatam nāsatyā śácībhiridám tṛtī́yam sávanam pibāthaḥ ǁ
yuvaṃ devā kratunā pūrvyeṇa yuktā rathena taviṣaṃ yajatrā |
āgacchataṃ nāsatyā śacībhir idaṃ tṛtīyaṃ savanam pibāthaḥ ||
Padapāṭha
यु॒वम् । दे॒वा॒ । क्रतु॑ना । पू॒र्व्येण॑ । यु॒क्ता । रथे॑न । त॒वि॒षम् । य॒ज॒त्रा॒ ।
आ । अ॒ग॒च्छ॒त॒म् । ना॒स॒त्या॒ । शची॑भिः । इ॒दम् । तृ॒तीय॑म् । सव॑नम् । पि॒बा॒थः॒ ॥
युवम् । देवा । क्रतुना । पूर्व्येण । युक्ता । रथेन । तविषम् । यजत्रा ।
आ । अगच्छतम् । नासत्या । शचीभिः । इदम् । तृतीयम् । सवनम् । पिबाथः ॥
yuvám ǀ devā ǀ krátunā ǀ pūrvyéṇa ǀ yuktā́ ǀ ráthena ǀ taviṣám ǀ yajatrā ǀ
ā́ ǀ agacchatam ǀ nāsatyā ǀ śácībhiḥ ǀ idám ǀ tṛtī́yam ǀ sávanam ǀ pibāthaḥ ǁ
yuvam ǀ devā ǀ kratunā ǀ pūrvyeṇa ǀ yuktā ǀ rathena ǀ taviṣam ǀ yajatrā ǀ
ā ǀ agacchatam ǀ nāsatyā ǀ śacībhiḥ ǀ idam ǀ tṛtīyam ǀ savanam ǀ pibāthaḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 08.057.01
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 6.4.28.01
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 08.06.238
- Devatā देवता
- Aśvins
- Ṛṣi ऋषि
- Medhya Kāṇva
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.