Ṛk 7.30.4
Saṃhitā
व॒यं ते त॑ इंद्र॒ ये च॑ देव॒ स्तवं॑त शूर॒ दद॑तो म॒घानि॑ ।
यच्छा॑ सू॒रिभ्य॑ उप॒मं वरू॑थं स्वा॒भुवो॑ जर॒णाम॑श्नवंत ॥
वयं ते त इन्द्र ये च देव स्तवन्त शूर ददतो मघानि |
यच्छा सूरिभ्य उपमं वरूथं स्वाभुवो जरणाम् अश्नवन्त ||
vayám té ta indra yé ca deva stávanta śūra dádato maghā́ni ǀ
yácchā sūríbhya upamám várūtham svābhúvo jaraṇā́maśnavanta ǁ
vayaṃ te ta indra ye ca deva stavanta śūra dadato maghāni |
yacchā sūribhya upamaṃ varūthaṃ svābhuvo jaraṇām aśnavanta ||
Padapāṭha
व॒यम् । ते । ते॒ । इ॒न्द्र॒ । ये । च॒ । दे॒व॒ । स्तव॑न्त । शू॒र॒ । दद॑तः । म॒घानि॑ ।
यच्छ॑ । सू॒रिऽभ्यः॑ । उ॒प॒ऽमम् । वरू॑थम् । सु॒ऽआ॒भुवः॑ । ज॒र॒णाम् । अ॒श्न॒व॒न्त॒ ॥
वयम् । ते । ते । इन्द्र । ये । च । देव । स्तवन्त । शूर । ददतः । मघानि ।
यच्छ । सूरिऽभ्यः । उपऽमम् । वरूथम् । सुऽआभुवः । जरणाम् । अश्नवन्त ॥
vayám ǀ té ǀ te ǀ indra ǀ yé ǀ ca ǀ deva ǀ stávanta ǀ śūra ǀ dádataḥ ǀ maghā́ni ǀ
yáccha ǀ sūrí-bhyaḥ ǀ upa-mám ǀ várūtham ǀ su-ābhúvaḥ ǀ jaraṇā́m ǀ aśnavanta ǁ
vayam ǀ te ǀ te ǀ indra ǀ ye ǀ ca ǀ deva ǀ stavanta ǀ śūra ǀ dadataḥ ǀ maghāni ǀ
yaccha ǀ sūri-bhyaḥ ǀ upa-mam ǀ varūtham ǀ su-ābhuvaḥ ǀ jaraṇām ǀ aśnavanta ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 07.030.04
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 5.3.14.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 07.02.107
- Devatā देवता
- Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.