Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 30

Ṛk 7.30.1

Indra · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ नो॑ देव॒ शव॑सा याहि शुष्मि॒न्भवा॑ वृ॒ध इं॑द्र रा॒यो अ॒स्य ।
म॒हे नृ॒म्णाय॑ नृपते सुवज्र॒ महि॑ क्ष॒त्राय॒ पौंस्या॑य शूर ॥

आ नो देव शवसा याहि शुष्मिन् भवा वृध इन्द्र रायो अस्य |
महे नृम्णाय नृपते सुवज्र महि क्षत्राय पौंस्याय शूर ||

ā́ no deva śávasā yāhi śuṣminbhávā vṛdhá indra rāyó asyá ǀ
mahé nṛmṇā́ya nṛpate suvajra máhi kṣatrā́ya páuṃsyāya śūra ǁ

ā no deva śavasā yāhi śuṣmin bhavā vṛdha indra rāyo asya |
mahe nṛmṇāya nṛpate suvajra mahi kṣatrāya pauṃsyāya śūra ||

Padapāṭha

आ । नः॒ । दे॒व॒ । शव॑सा । या॒हि॒ । शु॒ष्मि॒न् । भव॑ । वृ॒धः । इ॒न्द्र॒ । रा॒यः । अ॒स्य ।
म॒हे । नृ॒म्णाय॑ । नृ॒ऽप॒ते॒ । सु॒ऽव॒ज्र॒ । महि॑ । क्ष॒त्राय॑ । पौंस्या॑य । शू॒र॒ ॥

आ । नः । देव । शवसा । याहि । शुष्मिन् । भव । वृधः । इन्द्र । रायः । अस्य ।
महे । नृम्णाय । नृऽपते । सुऽवज्र । महि । क्षत्राय । पौंस्याय । शूर ॥

ā́ ǀ naḥ ǀ deva ǀ śávasā ǀ yāhi ǀ śuṣmin ǀ bháva ǀ vṛdháḥ ǀ indra ǀ rāyáḥ ǀ asyá ǀ
mahé ǀ nṛmṇā́ya ǀ nṛ-pate ǀ su-vajra ǀ máhi ǀ kṣatrā́ya ǀ páuṃsyāya ǀ śūra ǁ

ā ǀ naḥ ǀ deva ǀ śavasā ǀ yāhi ǀ śuṣmin ǀ bhava ǀ vṛdhaḥ ǀ indra ǀ rāyaḥ ǀ asya ǀ
mahe ǀ nṛmṇāya ǀ nṛ-pate ǀ su-vajra ǀ mahi ǀ kṣatrāya ǀ pauṃsyāya ǀ śūra ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.030.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.3.14.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.02.104
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.30.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

WITH power and strength, O Mighty God, approach us: be the augmenter, Indra, of these riches; Strong Thunderer, Lord of men, for potent valour, for manly exploit and for high dominion.