Ṛk 7.47.2
Saṃhitā
तमू॒र्मिमा॑पो॒ मधु॑मत्तमं वो॒ऽपां नपा॑दवत्वाशु॒हेमा॑ ।
यस्मि॒न्निंद्रो॒ वसु॑भिर्मा॒दया॑ते॒ तम॑श्याम देव॒यंतो॑ वो अ॒द्य ॥
तम् ऊर्मिम् आपो मधुमत्तमं वो ऽपां नपाद् अवत्व् आशुहेमा |
यस्मिन्न् इन्द्रो वसुभिर् मादयाते तम् अश्याम देवयन्तो वो अद्य ||
támūrmímāpo mádhumattamam vo’pā́m nápādavatvāśuhémā ǀ
yásminníndro vásubhirmādáyāte támaśyāma devayánto vo adyá ǁ
tam ūrmim āpo madhumattamaṃ vo 'pāṃ napād avatv āśuhemā |
yasminn indro vasubhir mādayāte tam aśyāma devayanto vo adya ||
Padapāṭha
तम् । ऊ॒र्मिम् । आ॒पः॒ । मधु॑मत्ऽतमम् । वः॒ । अ॒पाम् । नपा॑त् । अ॒व॒तु॒ । आ॒शु॒ऽहेमा॑ ।
यस्मि॑न् । इन्द्रः॑ । वसु॑ऽभिः । मा॒दया॑ते । तम् । अ॒श्या॒म॒ । दे॒व॒ऽयन्तः॑ । वः॒ । अ॒द्य ॥
तम् । ऊर्मिम् । आपः । मधुमत्ऽतमम् । वः । अपाम् । नपात् । अवतु । आशुऽहेमा ।
यस्मिन् । इन्द्रः । वसुऽभिः । मादयाते । तम् । अश्याम । देवऽयन्तः । वः । अद्य ॥
tám ǀ ūrmím ǀ āpaḥ ǀ mádhumat-tamam ǀ vaḥ ǀ apā́m ǀ nápāt ǀ avatu ǀ āśu-hémā ǀ
yásmin ǀ índraḥ ǀ vásu-bhiḥ ǀ mādáyāte ǀ tám ǀ aśyāma ǀ deva-yántaḥ ǀ vaḥ ǀ adyá ǁ
tam ǀ ūrmim ǀ āpaḥ ǀ madhumat-tamam ǀ vaḥ ǀ apām ǀ napāt ǀ avatu ǀ āśu-hemā ǀ
yasmin ǀ indraḥ ǀ vasu-bhiḥ ǀ mādayāte ǀ tam ǀ aśyāma ǀ deva-yantaḥ ǀ vaḥ ǀ adya ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 07.047.02
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 5.4.14.02
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 07.03.112
- Devatā देवता
- Apas
- Ṛṣi ऋषि
- Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.