Ṛk 7.47.4
Saṃhitā
याः सूर्यो॑ र॒श्मिभि॑रात॒तान॒ याभ्य॒ इंद्रो॒ अर॑दद्गा॒तुमू॒र्मिं ।
ते सिं॑धवो॒ वरि॑वो धातना नो यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
याः सूर्यो रश्मिभिर् आततान याभ्य इन्द्रो अरदद् गातुम् ऊर्मिम् |
ते सिन्धवो वरिवो धातना नो यूयम् पात स्वस्तिभिः सदा नः ||
yā́ḥ sū́ryo raśmíbhirātatā́na yā́bhya índro áradadgātúmūrmím ǀ
té sindhavo várivo dhātanā no yūyám pāta svastíbhiḥ sádā naḥ ǁ
yāḥ sūryo raśmibhir ātatāna yābhya indro aradad gātum ūrmim |
te sindhavo varivo dhātanā no yūyam pāta svastibhiḥ sadā naḥ ||
Padapāṭha
याः । सूर्यः॑ । र॒श्मिऽभिः॑ । आ॒ऽत॒तान॑ । याभ्यः॑ । इन्द्रः॑ । अर॑दत् । गा॒तुम् । ऊ॒र्मिम् ।
ते । सि॒न्ध॒वः॒ । वरि॑वः । धा॒त॒न॒ । नः॒ । यू॒यम् । पा॒त॒ । स्व॒स्तिऽभिः॑ । सदा॑ । नः॒ ॥
याः । सूर्यः । रश्मिऽभिः । आऽततान । याभ्यः । इन्द्रः । अरदत् । गातुम् । ऊर्मिम् ।
ते । सिन्धवः । वरिवः । धातन । नः । यूयम् । पात । स्वस्तिऽभिः । सदा । नः ॥
yā́ḥ ǀ sū́ryaḥ ǀ raśmí-bhiḥ ǀ ā-tatā́na ǀ yā́bhyaḥ ǀ índraḥ ǀ áradat ǀ gātúm ǀ ūrmím ǀ
té ǀ sindhavaḥ ǀ várivaḥ ǀ dhātana ǀ naḥ ǀ yūyám ǀ pāta ǀ svastí-bhiḥ ǀ sádā ǀ naḥ ǁ
yāḥ ǀ sūryaḥ ǀ raśmi-bhiḥ ǀ ā-tatāna ǀ yābhyaḥ ǀ indraḥ ǀ aradat ǀ gātum ǀ ūrmim ǀ
te ǀ sindhavaḥ ǀ varivaḥ ǀ dhātana ǀ naḥ ǀ yūyam ǀ pāta ǀ svasti-bhiḥ ǀ sadā ǀ naḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 07.047.04
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 5.4.14.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 07.03.114
- Devatā देवता
- Apas
- Ṛṣi ऋषि
- Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.