Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 48

Ṛk 7.48.1

Ṛbhus · Ṛbhus Or Viśvedevās · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ऋभु॑क्षणो वाजा मा॒दय॑ध्वम॒स्मे न॑रो मघवानः सु॒तस्य॑ ।
आ वो॒ऽर्वाचः॒ क्रत॑वो॒ न या॒तां विभ्वो॒ रथं॒ नर्यं॑ वर्तयंतु ॥

ऋभुक्षणो वाजा मादयध्वम् अस्मे नरो मघवानः सुतस्य |
आ वो ऽर्वाचः क्रतवो न यातां विभ्वो रथं नर्यं वर्तयन्तु ||

ṛ́bhukṣaṇo vājā mādáyadhvamasmé naro maghavānaḥ sutásya ǀ
ā́ vo’rvā́caḥ krátavo ná yātā́m víbhvo rátham náryam vartayantu ǁ

ṛbhukṣaṇo vājā mādayadhvam asme naro maghavānaḥ sutasya |
ā vo 'rvācaḥ kratavo na yātāṃ vibhvo rathaṃ naryaṃ vartayantu ||

Padapāṭha

ऋभु॑क्षणः । वा॒जाः॒ । मा॒दय॑ध्वम् । अ॒स्मे इति॑ । न॒रः॒ । म॒घ॒ऽवा॒नः॒ । सु॒तस्य॑ ।
आ । वः॒ । अ॒र्वाचः॑ । क्रत॑वः । न । या॒ताम् । विऽभ्वः॑ । रथ॑म् । नर्य॑म् । व॒र्त॒य॒न्तु॒ ॥

ऋभुक्षणः । वाजाः । मादयध्वम् । अस्मे इति । नरः । मघऽवानः । सुतस्य ।
आ । वः । अर्वाचः । क्रतवः । न । याताम् । विऽभ्वः । रथम् । नर्यम् । वर्तयन्तु ॥

ṛ́bhukṣaṇaḥ ǀ vājāḥ ǀ mādáyadhvam ǀ asmé íti ǀ naraḥ ǀ magha-vānaḥ ǀ sutásya ǀ
ā́ ǀ vaḥ ǀ arvā́caḥ ǀ krátavaḥ ǀ ná ǀ yātā́m ǀ ví-bhvaḥ ǀ rátham ǀ náryam ǀ vartayantu ǁ

ṛbhukṣaṇaḥ ǀ vājāḥ ǀ mādayadhvam ǀ asme iti ǀ naraḥ ǀ magha-vānaḥ ǀ sutasya ǀ
ā ǀ vaḥ ǀ arvācaḥ ǀ kratavaḥ ǀ na ǀ yātām ǀ vi-bhvaḥ ǀ ratham ǀ naryam ǀ vartayantu ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.048.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.4.15.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.03.115
Devatā देवता
1-3: Ṛbhus; 4: Ṛbhus Or Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.48.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

YE liberal Heroes, Vājas and Ṛbhukṣans, come and delight you with our flowing Soma. May your strength, Vibhus, as ye come to meet us, turn hitherward your car that brings men profit.