Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 53

Ṛk 7.53.3

Divaḥ, Pṛthivī · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उ॒तो हि वां॑ रत्न॒धेया॑नि॒ संति॑ पु॒रूणि॑ द्यावापृथिवी सु॒दासे॑ ।
अ॒स्मे ध॑त्तं॒ यदस॒दस्कृ॑धोयु यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥

उतो हि वां रत्नधेयानि सन्ति पुरूणि द्यावापृथिवी सुदासे |
अस्मे धत्तं यद् असद् अस्कृधोयु यूयम् पात स्वस्तिभिः सदा नः ||

utó hí vām ratnadhéyāni sánti purū́ṇi dyāvāpṛthivī sudā́se ǀ
asmé dhattam yádásadáskṛdhoyu yūyám pāta svastíbhiḥ sádā naḥ ǁ

uto hi vāṃ ratnadheyāni santi purūṇi dyāvāpṛthivī sudāse |
asme dhattaṃ yad asad askṛdhoyu yūyam pāta svastibhiḥ sadā naḥ ||

Padapāṭha

उ॒तो इति॑ । हि । वा॒म् । र॒त्न॒ऽधेया॑नि । सन्ति॑ । पु॒रूणि॑ । द्या॒वा॒पृ॒थि॒वी॒ इति॑ । सु॒ऽदासे॑ ।
अ॒स्मे इति॑ । ध॒त्त॒म् । यत् । अस॑त् । अस्कृ॑धोयु । यू॒यम् । पा॒त॒ । स्व॒स्तिऽभिः॑ । सदा॑ । नः॒ ॥

उतो इति । हि । वाम् । रत्नऽधेयानि । सन्ति । पुरूणि । द्यावापृथिवी इति । सुऽदासे ।
अस्मे इति । धत्तम् । यत् । असत् । अस्कृधोयु । यूयम् । पात । स्वस्तिऽभिः । सदा । नः ॥

utó íti ǀ hí ǀ vām ǀ ratna-dhéyāni ǀ sánti ǀ purū́ṇi ǀ dyāvāpṛthivī íti ǀ su-dā́se ǀ
asmé íti ǀ dhattam ǀ yát ǀ ásat ǀ áskṛdhoyu ǀ yūyám ǀ pāta ǀ svastí-bhiḥ ǀ sádā ǀ naḥ ǁ

uto iti ǀ hi ǀ vām ǀ ratna-dheyāni ǀ santi ǀ purūṇi ǀ dyāvāpṛthivī iti ǀ su-dāse ǀ
asme iti ǀ dhattam ǀ yat ǀ asat ǀ askṛdhoyu ǀ yūyam ǀ pāta ǀ svasti-bhiḥ ǀ sadā ǀ naḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.053.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.4.20.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.03.135
Devatā देवता
Divaḥ, Pṛthivī
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.53.3

Interpretations

Sāyaṇa

वास्तोष्पतेइति तृचात्मकमेकविंशं सूक्तं वसिष्ठस्यार्षं त्रैष्टुभं वास्तोष्पत्यं तथाचानुक्रम्यते-वास्तोष्पतेवास्तोष्पत्यमिति । स्मार्ते- गृहनिर्माणे वास्तोष्पतइति चतसृभिः प्रत्यृचं जुहुयात् सूत्रितं च-वास्तोष्पतेप्रतिजानीह्यस्मानिति चतसृभिः प्रत्यृचं हुत्वेति ।