Ṛk 7.64.3
Saṃhitā
मि॒त्रस्तन्नो॒ वरु॑णो दे॒वो अ॒र्यः प्र साधि॑ष्ठेभिः प॒थिभि॑र्नयंतु ।
ब्रव॒द्यथा॑ न॒ आद॒रिः सु॒दास॑ इ॒षा म॑देम स॒ह दे॒वगो॑पाः ॥
मित्रस् तन् नो वरुणो देवो अर्यः प्र साधिष्ठेभिः पथिभिर् नयन्तु |
ब्रवद् यथा न आद् अरिः सुदास इषा मदेम सह देवगोपाः ||
mitrástánno váruṇo devó aryáḥ prá sā́dhiṣṭhebhiḥ pathíbhirnayantu ǀ
brávadyáthā na ā́daríḥ sudā́sa iṣā́ madema sahá devágopāḥ ǁ
mitras tan no varuṇo devo aryaḥ pra sādhiṣṭhebhiḥ pathibhir nayantu |
bravad yathā na ād ariḥ sudāsa iṣā madema saha devagopāḥ ||
Padapāṭha
मि॒त्रः । तत् । नः॒ । वरु॑णः । दे॒वः । अ॒र्यः । प्र । साधि॑ष्ठेभिः । प॒थिऽभिः॑ । न॒य॒न्तु॒ ।
ब्रव॑त् । यथा॑ । नः॒ । आत् । अ॒रिः । सु॒ऽदासे॑ । इ॒षा । म॒दे॒म॒ । स॒ह । दे॒वऽगो॑पाः ॥
मित्रः । तत् । नः । वरुणः । देवः । अर्यः । प्र । साधिष्ठेभिः । पथिऽभिः । नयन्तु ।
ब्रवत् । यथा । नः । आत् । अरिः । सुऽदासे । इषा । मदेम । सह । देवऽगोपाः ॥
mitráḥ ǀ tát ǀ naḥ ǀ váruṇaḥ ǀ deváḥ ǀ aryáḥ ǀ prá ǀ sā́dhiṣṭhebhiḥ ǀ pathí-bhiḥ ǀ nayantu ǀ
brávat ǀ yáthā ǀ naḥ ǀ ā́t ǀ aríḥ ǀ su-dā́se ǀ iṣā́ ǀ madema ǀ sahá ǀ devá-gopāḥ ǁ
mitraḥ ǀ tat ǀ naḥ ǀ varuṇaḥ ǀ devaḥ ǀ aryaḥ ǀ pra ǀ sādhiṣṭhebhiḥ ǀ pathi-bhiḥ ǀ nayantu ǀ
bravat ǀ yathā ǀ naḥ ǀ āt ǀ ariḥ ǀ su-dāse ǀ iṣā ǀ madema ǀ saha ǀ deva-gopāḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 07.064.03
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 5.5.06.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 07.04.084
- Devatā देवता
- Mitra, Varuṇa
- Ṛṣi ऋषि
- Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.