Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 72

Ṛk 7.72.1

Aśvins · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ गोम॑ता नासत्या॒ रथे॒नाश्वा॑वता पुरुश्चं॒द्रेण॑ यातं ।
अ॒भि वां॒ विश्वा॑ नि॒युतः॑ सचंते स्पा॒र्हया॑ श्रि॒या त॒न्वा॑ शुभा॒ना ॥

आ गोमता नासत्या रथेनाश्वावता पुरुश्चन्द्रेण यातम् |
अभि वां विश्वा नियुतः सचन्ते स्पार्हया श्रिया तन्वा शुभाना ||

ā́ gómatā nāsatyā ráthenā́śvāvatā puruścandréṇa yātam ǀ
abhí vām víśvā niyútaḥ sacante spārháyā śriyā́ tanvā́ śubhānā́ ǁ

ā gomatā nāsatyā rathenāśvāvatā puruścandreṇa yātam |
abhi vāṃ viśvā niyutaḥ sacante spārhayā śriyā tanvā śubhānā ||

Padapāṭha

आ । गोऽम॑ता । ना॒स॒त्या॒ । रथे॑न । अश्व॑ऽवता । पु॒रु॒ऽच॒न्द्रेण॑ । या॒त॒म् ।
अ॒भि । वा॒म् । विश्वाः॑ । नि॒ऽयुतः॑ । स॒च॒न्ते॒ । स्पा॒र्हया॑ । श्रि॒या । त॒न्वा॑ । शु॒भा॒ना ॥

आ । गोऽमता । नासत्या । रथेन । अश्वऽवता । पुरुऽचन्द्रेण । यातम् ।
अभि । वाम् । विश्वाः । निऽयुतः । सचन्ते । स्पार्हया । श्रिया । तन्वा । शुभाना ॥

ā́ ǀ gó-matā ǀ nāsatyā ǀ ráthena ǀ áśva-vatā ǀ puru-candréṇa ǀ yātam ǀ
abhí ǀ vām ǀ víśvāḥ ǀ ni-yútaḥ ǀ sacante ǀ spārháyā ǀ śriyā́ ǀ tanvā́ ǀ śubhānā́ ǁ

ā ǀ go-matā ǀ nāsatyā ǀ rathena ǀ aśva-vatā ǀ puru-candreṇa ǀ yātam ǀ
abhi ǀ vām ǀ viśvāḥ ǀ ni-yutaḥ ǀ sacante ǀ spārhayā ǀ śriyā ǀ tanvā ǀ śubhānā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.072.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.5.19.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.05.007
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.72.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

COME, O Nāsatyas, on your car resplendent, rich in abundant wealth of kine and horses. As harnessed steeds, all our laudations follow you whose forms shine with most delightful beauty.