Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 84

Ṛk 7.84.4

Indra, Varuṇa · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒स्मे इं॑द्रावरुणा वि॒श्ववा॑रं र॒यिं ध॑त्तं॒ वसु॑मंतं पुरु॒क्षुं ।
प्र य आ॑दि॒त्यो अनृ॑ता मि॒नात्यमि॑ता॒ शूरो॑ दयते॒ वसू॑नि ॥

अस्मे इन्द्रावरुणा विश्ववारं रयिं धत्तं वसुमन्तम् पुरुक्षुम् |
प्र य आदित्यो अनृता मिनात्य् अमिता शूरो दयते वसूनि ||

asmé indrāvaruṇā viśvávāram rayím dhattam vásumantam purukṣúm ǀ
prá yá ādityó ánṛtā minā́tyámitā śū́ro dayate vásūni ǁ

asme indrāvaruṇā viśvavāraṃ rayiṃ dhattaṃ vasumantam purukṣum |
pra ya ādityo anṛtā mināty amitā śūro dayate vasūni ||

Padapāṭha

अ॒स्मे इति॑ । इ॒न्द्रा॒व॒रु॒णा॒ । वि॒श्वऽवा॑रम् । र॒यिम् । ध॒त्त॒म् । वसु॑ऽमन्तम् । पु॒रु॒ऽक्षुम् ।
प्र । यः । आ॒दि॒त्यः । अनृ॑ता । मि॒नाति॑ । अमि॑ता । शूरः॑ । द॒य॒ते॒ । वसू॑नि ॥

अस्मे इति । इन्द्रावरुणा । विश्वऽवारम् । रयिम् । धत्तम् । वसुऽमन्तम् । पुरुऽक्षुम् ।
प्र । यः । आदित्यः । अनृता । मिनाति । अमिता । शूरः । दयते । वसूनि ॥

asmé íti ǀ indrāvaruṇā ǀ viśvá-vāram ǀ rayím ǀ dhattam ǀ vásu-mantam ǀ puru-kṣúm ǀ
prá ǀ yáḥ ǀ ādityáḥ ǀ ánṛtā ǀ minā́ti ǀ ámitā ǀ śū́raḥ ǀ dayate ǀ vásūni ǁ

asme iti ǀ indrāvaruṇā ǀ viśva-vāram ǀ rayim ǀ dhattam ǀ vasu-mantam ǀ puru-kṣum ǀ
pra ǀ yaḥ ǀ ādityaḥ ǀ anṛtā ǀ mināti ǀ amitā ǀ śūraḥ ǀ dayate ǀ vasūni ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.084.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.6.06.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.05.086
Devatā देवता
Indra, Varuṇa
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.84.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

O Indra-Varuṇa, vouchsafe us riches with store of treasure, food, and every blessing; For the Āditya, banisher of falsehood, the Hero, dealeth wealth in boundless plenty.