Ṛk 7.85.2
Saṃhitā
स्पर्धं॑ते॒ वा उ॑ देव॒हूये॒ अत्र॒ येषु॑ ध्व॒जेषु॑ दि॒द्यवः॒ पतं॑ति ।
यु॒वं ताँ इं॑द्रावरुणाव॒मित्रा॑न्ह॒तं परा॑चः॒ शर्वा॒ विषू॑चः ॥
स्पर्धन्ते वा उ देवहूये अत्र येषु ध्वजेषु दिद्यवः पतन्ति |
युवं तां इन्द्रावरुणाव् अमित्रान् हतम् पराचः शर्वा विषूचः ||
spárdhante vā́ u devahū́ye átra yéṣu dhvajéṣu didyávaḥ pátanti ǀ
yuvám tā́m̐ indrāvaruṇāvamítrānhatám párācaḥ śárvā víṣūcaḥ ǁ
spardhante vā u devahūye atra yeṣu dhvajeṣu didyavaḥ patanti |
yuvaṃ tāṃ indrāvaruṇāv amitrān hatam parācaḥ śarvā viṣūcaḥ ||
Padapāṭha
स्पर्ध॑न्ते । वै । ऊं॒ इति॑ । दे॒व॒ऽहूये॑ । अत्र॑ । येषु॑ । ध्व॒जेषु॑ । दि॒द्यवः॑ । पत॑न्ति ।
यु॒वम् । तान् । इ॒न्द्रा॒व॒रु॒णौ॒ । अ॒मित्रा॑न् । ह॒तम् । परा॑चः । शर्वा॑ । विषू॑चः ॥
स्पर्धन्ते । वै । ऊं इति । देवऽहूये । अत्र । येषु । ध्वजेषु । दिद्यवः । पतन्ति ।
युवम् । तान् । इन्द्रावरुणौ । अमित्रान् । हतम् । पराचः । शर्वा । विषूचः ॥
spárdhante ǀ vái ǀ ūṃ íti ǀ deva-hū́ye ǀ átra ǀ yéṣu ǀ dhvajéṣu ǀ didyávaḥ ǀ pátanti ǀ
yuvám ǀ tā́n ǀ indrāvaruṇau ǀ amítrān ǀ hatám ǀ párācaḥ ǀ śárvā ǀ víṣūcaḥ ǁ
spardhante ǀ vai ǀ ūṃ iti ǀ deva-hūye ǀ atra ǀ yeṣu ǀ dhvajeṣu ǀ didyavaḥ ǀ patanti ǀ
yuvam ǀ tān ǀ indrāvaruṇau ǀ amitrān ǀ hatam ǀ parācaḥ ǀ śarvā ǀ viṣūcaḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 07.085.02
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 5.6.07.02
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 07.05.089
- Devatā देवता
- Indra, Varuṇa
- Ṛṣi ऋषि
- Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.