Ṛk 7.85.4
Saṃhitā
स सु॒क्रतु॑र्ऋत॒चिद॑स्तु॒ होता॒ य आ॑दित्य॒ शव॑सा वां॒ नम॑स्वान् ।
आ॒व॒वर्त॒दव॑से वां ह॒विष्मा॒नस॒दित्स सु॑वि॒ताय॒ प्रय॑स्वान् ॥
स सुक्रतुर् ऋतचिद् अस्तु होता य आदित्य शवसा वां नमस्वान् |
आववर्तद् अवसे वां हविष्मान् असद् इत् स सुविताय प्रयस्वान् ||
sá sukráturṛtacídastu hótā yá āditya śávasā vām námasvān ǀ
āvavártadávase vām havíṣmānásadítsá suvitā́ya práyasvān ǁ
sa sukratur ṛtacid astu hotā ya āditya śavasā vāṃ namasvān |
āvavartad avase vāṃ haviṣmān asad it sa suvitāya prayasvān ||
Padapāṭha
सः । सु॒ऽक्रतुः॑ । ऋ॒त॒ऽचित् । अ॒स्तु॒ । होता॑ । यः । आ॒दि॒त्या॒ । शव॑सा । वा॒म् । नम॑स्वान् ।
आ॒ऽव॒वर्त॑त् । अव॑से । वा॒म् । ह॒विष्मा॑न् । अस॑त् । इत् । सः । सु॒वि॒ताय॑ । प्रय॑स्वान् ॥
सः । सुऽक्रतुः । ऋतऽचित् । अस्तु । होता । यः । आदित्या । शवसा । वाम् । नमस्वान् ।
आऽववर्तत् । अवसे । वाम् । हविष्मान् । असत् । इत् । सः । सुविताय । प्रयस्वान् ॥
sáḥ ǀ su-krátuḥ ǀ ṛta-cít ǀ astu ǀ hótā ǀ yáḥ ǀ ādityā ǀ śávasā ǀ vām ǀ námasvān ǀ
ā-vavártat ǀ ávase ǀ vām ǀ havíṣmān ǀ ásat ǀ ít ǀ sáḥ ǀ suvitā́ya ǀ práyasvān ǁ
saḥ ǀ su-kratuḥ ǀ ṛta-cit ǀ astu ǀ hotā ǀ yaḥ ǀ ādityā ǀ śavasā ǀ vām ǀ namasvān ǀ
ā-vavartat ǀ avase ǀ vām ǀ haviṣmān ǀ asat ǀ it ǀ saḥ ǀ suvitāya ǀ prayasvān ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 07.085.04
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 5.6.07.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 07.05.091
- Devatā देवता
- Indra, Varuṇa
- Ṛṣi ऋषि
- Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.