Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 42

Ṛk 8.42.2

Varuṇa · Aśvins · Arcanānas Ātreya Or Nābhāka Kāṇva Or Virūpa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ए॒वा वं॑दस्व॒ वरु॑णं बृ॒हंतं॑ नम॒स्या धीर॑म॒मृत॑स्य गो॒पां ।
स नः॒ शर्म॑ त्रि॒वरू॑थं॒ वि यं॑सत्पा॒तं नो॑ द्यावापृथिवी उ॒पस्थे॑ ॥

एवा वन्दस्व वरुणम् बृहन्तं नमस्या धीरम् अमृतस्य गोपाम् |
स नः शर्म त्रिवरूथं वि यंसत् पातं नो द्यावापृथिवी उपस्थे ||

evā́ vandasva váruṇam bṛhántam namasyā́ dhī́ramamṛ́tasya gopā́m ǀ
sá naḥ śárma trivárūtham ví yaṃsatpātám no dyāvāpṛthivī upásthe ǁ

evā vandasva varuṇam bṛhantaṃ namasyā dhīram amṛtasya gopām |
sa naḥ śarma trivarūthaṃ vi yaṃsat pātaṃ no dyāvāpṛthivī upasthe ||

Padapāṭha

ए॒व । व॒न्द॒स्व॒ । वरु॑णम् । बृ॒हन्त॑म् । न॒म॒स्य । धीर॑म् । अ॒मृत॑स्य । गो॒पाम् ।
सः । नः॒ । शर्म॑ । त्रि॒ऽवरू॑थम् । वि । यं॒स॒त् । पा॒तम् । नः॒ । द्या॒वा॒पृ॒थि॒वी॒ इति॑ । उ॒पऽस्थे॑ ॥

एव । वन्दस्व । वरुणम् । बृहन्तम् । नमस्य । धीरम् । अमृतस्य । गोपाम् ।
सः । नः । शर्म । त्रिऽवरूथम् । वि । यंसत् । पातम् । नः । द्यावापृथिवी इति । उपऽस्थे ॥

evá ǀ vandasva ǀ váruṇam ǀ bṛhántam ǀ namasyá ǀ dhī́ram ǀ amṛ́tasya ǀ gopā́m ǀ
sáḥ ǀ naḥ ǀ śárma ǀ tri-várūtham ǀ ví ǀ yaṃsat ǀ pātám ǀ naḥ ǀ dyāvāpṛthivī íti ǀ upá-sthe ǁ

eva ǀ vandasva ǀ varuṇam ǀ bṛhantam ǀ namasya ǀ dhīram ǀ amṛtasya ǀ gopām ǀ
saḥ ǀ naḥ ǀ śarma ǀ tri-varūtham ǀ vi ǀ yaṃsat ǀ pātam ǀ naḥ ǀ dyāvāpṛthivī iti ǀ upa-sthe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.042.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.28.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.05.167
Devatā देवता
1-3: Varuṇa; 4-6: Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Arcanānas Ātreya Or Nābhāka Kāṇva Or Virūpa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.42.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

So humbly worship Varuṇa the Mighty revere the wise Guard of World Immortal. May he vouchsafe us triply-barred protection. O Earth and Heaven, within your lap preserve us.