Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 42

Ṛk 8.42.4

Varuṇa · Aśvins · Arcanānas Ātreya Or Nābhāka Kāṇva Or Virūpa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ वां॒ ग्रावा॑णो अश्विना धी॒भिर्विप्रा॑ अचुच्यवुः ।
नास॑त्या॒ सोम॑पीतये॒ नभं॑तामन्य॒के स॑मे ॥

आ वां ग्रावाणो अश्विना धीभिर् विप्रा अचुच्यवुः |
नासत्या सोमपीतये नभन्ताम् अन्यके समे ||

ā́ vām grā́vāṇo aśvinā dhībhírvíprā acucyavuḥ ǀ
nā́satyā sómapītaye nábhantāmanyaké same ǁ

ā vāṃ grāvāṇo aśvinā dhībhir viprā acucyavuḥ |
nāsatyā somapītaye nabhantām anyake same ||

Padapāṭha

आ । वा॒म् । ग्रावा॑णः । अ॒श्वि॒ना॒ । धी॒भिः । विप्राः॑ । अ॒चु॒च्य॒वुः॒ ।
नास॑त्या । सोम॑ऽपीतये । नभ॑न्ताम् । अ॒न्य॒के । स॒मे॒ ॥

आ । वाम् । ग्रावाणः । अश्विना । धीभिः । विप्राः । अचुच्यवुः ।
नासत्या । सोमऽपीतये । नभन्ताम् । अन्यके । समे ॥

ā́ ǀ vām ǀ grā́vāṇaḥ ǀ aśvinā ǀ dhībhíḥ ǀ víprāḥ ǀ acucyavuḥ ǀ
nā́satyā ǀ sóma-pītaye ǀ nábhantām ǀ anyaké ǀ same ǁ

ā ǀ vām ǀ grāvāṇaḥ ǀ aśvinā ǀ dhībhiḥ ǀ viprāḥ ǀ acucyavuḥ ǀ
nāsatyā ǀ soma-pītaye ǀ nabhantām ǀ anyake ǀ same ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.042.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.28.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.05.169
Devatā देवता
1-3: Varuṇa; 4-6: Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Arcanānas Ātreya Or Nābhāka Kāṇva Or Virūpa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.42.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Aśvins, with songs the singer stones have made you hasten hitherward, Nāsatyas, to the Soma-draught. Let all the others die away.