Ṛk 8.42.1
Saṃhitā
अस्त॑भ्ना॒द्द्यामसु॑रो वि॒श्ववे॑दा॒ अमि॑मीत वरि॒माणं॑ पृथि॒व्याः ।
आसी॑द॒द्विश्वा॒ भुव॑नानि स॒म्राड्विश्वेत्तानि॒ वरु॑णस्य व्र॒तानि॑ ॥
अस्तभ्नाद् द्याम् असुरो विश्ववेदा अमिमीत वरिमाणम् पृथिव्याः |
आसीदद् विश्वा भुवनानि सम्राड् विश्वेत् तानि वरुणस्य व्रतानि ||
ástabhnāddyā́másuro viśvávedā ámimīta varimā́ṇam pṛthivyā́ḥ ǀ
ā́sīdadvíśvā bhúvanāni samrā́ḍvíśvéttā́ni váruṇasya vratā́ni ǁ
astabhnād dyām asuro viśvavedā amimīta varimāṇam pṛthivyāḥ |
āsīdad viśvā bhuvanāni samrāḍ viśvet tāni varuṇasya vratāni ||
Padapāṭha
अस्त॑भ्नात् । द्याम् । असु॑रः । वि॒श्वऽवे॑दाः । अमि॑मीत । व॒रि॒माण॑म् । पृ॒थि॒व्याः ।
आ । अ॒सी॒द॒त् । विश्वा॑ । भुव॑नानि । स॒म्ऽराट् । विश्वा॑ । इत् । तानि॑ । वरु॑णस्य । व्र॒तानि॑ ॥
अस्तभ्नात् । द्याम् । असुरः । विश्वऽवेदाः । अमिमीत । वरिमाणम् । पृथिव्याः ।
आ । असीदत् । विश्वा । भुवनानि । सम्ऽराट् । विश्वा । इत् । तानि । वरुणस्य । व्रतानि ॥
ástabhnāt ǀ dyā́m ǀ ásuraḥ ǀ viśvá-vedāḥ ǀ ámimīta ǀ varimā́ṇam ǀ pṛthivyā́ḥ ǀ
ā́ ǀ asīdat ǀ víśvā ǀ bhúvanāni ǀ sam-rā́ṭ ǀ víśvā ǀ ít ǀ tā́ni ǀ váruṇasya ǀ vratā́ni ǁ
astabhnāt ǀ dyām ǀ asuraḥ ǀ viśva-vedāḥ ǀ amimīta ǀ varimāṇam ǀ pṛthivyāḥ ǀ
ā ǀ asīdat ǀ viśvā ǀ bhuvanāni ǀ sam-rāṭ ǀ viśvā ǀ it ǀ tāni ǀ varuṇasya ǀ vratāni ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 08.042.01
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 6.3.28.01
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 08.05.166
- Devatā देवता
- 1-3: Varuṇa; 4-6: Aśvins
- Ṛṣi ऋषि
- Arcanānas Ātreya Or Nābhāka Kāṇva Or Virūpa Āṅgirasa
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Anuṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.