Ṛk 8.42.3
Saṃhitā
इ॒मां धियं॒ शिक्ष॑माणस्य देव॒ क्रतुं॒ दक्षं॑ वरुण॒ सं शि॑शाधि ।
ययाति॒ विश्वा॑ दुरि॒ता तरे॑म सु॒तर्मा॑ण॒मधि॒ नावं॑ रुहेम ॥
इमां धियं शिक्षमाणस्य देव क्रतुं दक्षं वरुण सं शिशाधि |
ययाति विश्वा दुरिता तरेम सुतर्माणम् अधि नावं रुहेम ||
imā́m dhíyam śíkṣamāṇasya deva krátum dákṣam varuṇa sám śiśādhi ǀ
yáyā́ti víśvā duritā́ tárema sutármāṇamádhi nā́vam ruhema ǁ
imāṃ dhiyaṃ śikṣamāṇasya deva kratuṃ dakṣaṃ varuṇa saṃ śiśādhi |
yayāti viśvā duritā tarema sutarmāṇam adhi nāvaṃ ruhema ||
Padapāṭha
इ॒माम् । धिय॑म् । शिक्ष॑माणस्य । दे॒व॒ । क्रतु॑म् । दक्ष॑म् । व॒रु॒ण॒ । सम् । शि॒शा॒धि॒ ।
यया॑ । अति॑ । विश्वा॑ । दुः॒ऽइ॒ता । तरे॑म । सु॒ऽतर्मा॑णम् । अधि॑ । नाव॑म् । रु॒हे॒म॒ ॥
इमाम् । धियम् । शिक्षमाणस्य । देव । क्रतुम् । दक्षम् । वरुण । सम् । शिशाधि ।
यया । अति । विश्वा । दुःऽइता । तरेम । सुऽतर्माणम् । अधि । नावम् । रुहेम ॥
imā́m ǀ dhíyam ǀ śíkṣamāṇasya ǀ deva ǀ krátum ǀ dákṣam ǀ varuṇa ǀ sám ǀ śiśādhi ǀ
yáyā ǀ áti ǀ víśvā ǀ duḥ-itā́ ǀ tárema ǀ su-tármāṇam ǀ ádhi ǀ nā́vam ǀ ruhema ǁ
imām ǀ dhiyam ǀ śikṣamāṇasya ǀ deva ǀ kratum ǀ dakṣam ǀ varuṇa ǀ sam ǀ śiśādhi ǀ
yayā ǀ ati ǀ viśvā ǀ duḥ-itā ǀ tarema ǀ su-tarmāṇam ǀ adhi ǀ nāvam ǀ ruhema ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 08.042.03
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 6.3.28.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 08.05.168
- Devatā देवता
- 1-3: Varuṇa; 4-6: Aśvins
- Ṛṣi ऋषि
- Arcanānas Ātreya Or Nābhāka Kāṇva Or Virūpa Āṅgirasa
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Anuṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.