Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 56

Ṛk 8.56.4

Praskaṇva’s Dānastuti · Agni, Sūrya · Pṛṣadhra Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तत्रो॒ अपि॒ प्राणी॑यत पू॒तक्र॑तायै॒ व्य॑क्ता ।
अश्वा॑ना॒मिन्न यू॒थ्यां॑ ॥

तत्रो अपि प्राणीयत पूतक्रतायै व्यक्ता |
अश्वानाम् इन् न यूथ्याम् ||

tátro ápi prā́ṇīyata pūtákratāyai vyáktā ǀ
áśvānāmínná yūthyā́m ǁ

tatro api prāṇīyata pūtakratāyai vyaktā |
aśvānām in na yūthyām ||

Padapāṭha

तत्रो॒ इति॑ । अपि॑ । प्र । अ॒नी॒य॒त॒ । पू॒तऽक्र॑तायै । विऽअ॑क्ता ।
अश्वा॑नाम् । इत् । न । यू॒थ्या॑म् ॥

तत्रो इति । अपि । प्र । अनीयत । पूतऽक्रतायै । विऽअक्ता ।
अश्वानाम् । इत् । न । यूथ्याम् ॥

tátro íti ǀ ápi ǀ prá ǀ anīyata ǀ pūtá-kratāyai ǀ ví-aktā ǀ
áśvānām ǀ ít ǀ ná ǀ yūthyā́m ǁ

tatro iti ǀ api ǀ pra ǀ anīyata ǀ pūta-kratāyai ǀ vi-aktā ǀ
aśvānām ǀ it ǀ na ǀ yūthyām ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.056.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.27.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.236
Devatā देवता
1-4: Praskaṇva’s Dānastuti; 5: Agni, Sūrya
Ṛṣi ऋषि
Pṛṣadhra Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Paṅkti
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.56.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The mighty aid of you, the Great, Varuṇa, Mitra, Aryaman, We claim to be our sure defence.