Ṛk 8.86.3
Saṃhitā
यु॒वं हि ष्मा॑ पुरुभुजे॒ममे॑ध॒तुं वि॑ष्णा॒प्वे॑ द॒दथु॒र्वस्य॑इष्टये ।
ता वां॒ विश्व॑को हवते तनूकृ॒थे मा नो॒ वि यौ॑ष्टं स॒ख्या मु॒मोच॑तं ॥
युवं हि ष्मा पुरुभुजेमम् एधतुं विष्णाप्वे ददथुर् वस्यैष्टये |
ता वां विश्वको हवते तनूकृथे मा नो वि यौष्टं सख्या मुमोचतम् ||
yuvám hí ṣmā purubhujemámedhatúm viṣṇāpvé dadáthurvásya-iṣṭaye ǀ
tā́ vām víśvako havate tanūkṛthé mā́ no ví yauṣṭam sakhyā́ mumócatam ǁ
yuvaṃ hi ṣmā purubhujemam edhatuṃ viṣṇāpve dadathur vasyaiṣṭaye |
tā vāṃ viśvako havate tanūkṛthe mā no vi yauṣṭaṃ sakhyā mumocatam ||
Padapāṭha
यु॒वम् । हि । स्म॒ । पु॒रु॒ऽभु॒जा॒ । इ॒मम् । ए॒ध॒तुम् । वि॒ष्णा॒प्वे॑ । द॒दथुः॑ । वस्यः॑ऽइष्टये ।
ता । वा॒म् । विश्व॑कः । ह॒व॒ते॒ । त॒नू॒ऽकृ॒थे । मा । नः॒ । वि । यौ॒ष्ट॒म् । स॒ख्या । मु॒मोच॑तम् ॥
युवम् । हि । स्म । पुरुऽभुजा । इमम् । एधतुम् । विष्णाप्वे । ददथुः । वस्यःऽइष्टये ।
ता । वाम् । विश्वकः । हवते । तनूऽकृथे । मा । नः । वि । यौष्टम् । सख्या । मुमोचतम् ॥
yuvám ǀ hí ǀ sma ǀ puru-bhujā ǀ imám ǀ edhatúm ǀ viṣṇāpvé ǀ dadáthuḥ ǀ vásyaḥ-iṣṭaye ǀ
tā́ ǀ vām ǀ víśvakaḥ ǀ havate ǀ tanū-kṛthé ǀ mā́ ǀ naḥ ǀ ví ǀ yauṣṭam ǀ sakhyā́ ǀ mumócatam ǁ
yuvam ǀ hi ǀ sma ǀ puru-bhujā ǀ imam ǀ edhatum ǀ viṣṇāpve ǀ dadathuḥ ǀ vasyaḥ-iṣṭaye ǀ
tā ǀ vām ǀ viśvakaḥ ǀ havate ǀ tanū-kṛthe ǀ mā ǀ naḥ ǀ vi ǀ yauṣṭam ǀ sakhyā ǀ mumocatam ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 08.086.03
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 6.6.09.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 08.09.048
- Devatā देवता
- Aśvins
- Ṛṣi ऋषि
- Kṛṣṇa Āṅgirasa Or Viśvaka Kārṣṇi
- Chandas छन्दस्
- Jagatī
- Svara स्वरः
- निषादः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.