Ṛk 8.86.4
Saṃhitā
उ॒त त्यं वी॒रं ध॑न॒सामृ॑जी॒षिणं॑ दू॒रे चि॒त्संत॒मव॑से हवामहे ।
यस्य॒ स्वादि॑ष्ठा सुम॒तिः पि॒तुर्य॑था॒ मा नो॒ वि यौ॑ष्टं स॒ख्या मु॒मोच॑तं ॥
उत त्यं वीरं धनसाम् ऋजीषिणं दूरे चित् सन्तम् अवसे हवामहे |
यस्य स्वादिष्ठा सुमतिः पितुर् यथा मा नो वि यौष्टं सख्या मुमोचतम् ||
utá tyám vīrám dhanasā́mṛjīṣíṇam dūré citsántamávase havāmahe ǀ
yásya svā́diṣṭhā sumatíḥ pitúryathā mā́ no ví yauṣṭam sakhyā́ mumócatam ǁ
uta tyaṃ vīraṃ dhanasām ṛjīṣiṇaṃ dūre cit santam avase havāmahe |
yasya svādiṣṭhā sumatiḥ pitur yathā mā no vi yauṣṭaṃ sakhyā mumocatam ||
Padapāṭha
उ॒त । त्यम् । वी॒रम् । ध॒न॒ऽसाम् । ऋ॒जी॒षिण॑म् । दू॒रे । चि॒त् । सन्त॑म् । अव॑से । ह॒वा॒म॒हे॒ ।
यस्य॑ । स्वादि॑ष्ठा । सु॒ऽम॒तिः । पि॒तुः । य॒था॒ । मा । नः॒ । वि । यौ॒ष्ट॒म् । स॒ख्या । मु॒मोच॑तम् ॥
उत । त्यम् । वीरम् । धनऽसाम् । ऋजीषिणम् । दूरे । चित् । सन्तम् । अवसे । हवामहे ।
यस्य । स्वादिष्ठा । सुऽमतिः । पितुः । यथा । मा । नः । वि । यौष्टम् । सख्या । मुमोचतम् ॥
utá ǀ tyám ǀ vīrám ǀ dhana-sā́m ǀ ṛjīṣíṇam ǀ dūré ǀ cit ǀ sántam ǀ ávase ǀ havāmahe ǀ
yásya ǀ svā́diṣṭhā ǀ su-matíḥ ǀ pitúḥ ǀ yathā ǀ mā́ ǀ naḥ ǀ ví ǀ yauṣṭam ǀ sakhyā́ ǀ mumócatam ǁ
uta ǀ tyam ǀ vīram ǀ dhana-sām ǀ ṛjīṣiṇam ǀ dūre ǀ cit ǀ santam ǀ avase ǀ havāmahe ǀ
yasya ǀ svādiṣṭhā ǀ su-matiḥ ǀ pituḥ ǀ yathā ǀ mā ǀ naḥ ǀ vi ǀ yauṣṭam ǀ sakhyā ǀ mumocatam ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 08.086.04
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 6.6.09.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 08.09.049
- Devatā देवता
- Aśvins
- Ṛṣi ऋषि
- Kṛṣṇa Āṅgirasa Or Viśvaka Kārṣṇi
- Chandas छन्दस्
- Jagatī
- Svara स्वरः
- निषादः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.